O lieber Herre Gott, SWV 287 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Basso continuo}}<br>" to "{{Instruments|Basso continuo}}") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
O lieber Herre Gott, wecke uns auf, | |||
O lieber | |||
dass wir bereit sein, | dass wir bereit sein, | ||
wenn dein Sohn kömmt, | wenn dein Sohn kömmt, | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
Jesum Christum, unsern Herren, | Jesum Christum, unsern Herren, | ||
Amen. | Amen. | ||
}} | |||
{{Translation|French | {{Translation|French| | ||
O aimable Seigneur Dieu, éveille-nous, | O aimable Seigneur Dieu, éveille-nous, | ||
afin que nous soyons prêts | afin que nous soyons prêts | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
Jésus Christ, notre Seigneur, | Jésus Christ, notre Seigneur, | ||
Amen. | Amen. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 08:30, 5 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #03138:
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2001-12-17). Score information: A4, 3 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised October 13, 2004
General Information
Title: O lieber Herre Gott
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano duo
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
Published: Schütz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte (Spitta)
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O lieber Herre Gott, wecke uns auf,
dass wir bereit sein,
wenn dein Sohn kömmt,
ihn mit Freuden zu empfangen
und dir mit reinem Herzen zu dienen,
durch den selbigen deinen lieben Sohn
Jesum Christum, unsern Herren,
Amen.
French translation
O aimable Seigneur Dieu, éveille-nous,
afin que nous soyons prêts
à accueillir ton Fils dans la joie,
lorsque celui-ci viendra,
et que nous puissions te servir d’un cœur pur,
grâce à celui-là même
qui est ton Fils bien-aimé,
Jésus Christ, notre Seigneur,
Amen.