O plena gratia (Jean René Quignard): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:14, 18 June 2011

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-08). Score information: Letter, 3 pages, 16.31 MB Copyright: Religious

Edition notes:

Title: O plena Gratia
Composer: Jean René Quignard

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Latin text

O pléna grátia!
o Déi fília María!
Sólve peccámina, o Pía!
O pléna grátia!
Nos a miséria réduc ad gáudia,
pro nóbis implóra María.
O pléna grátia!

English translation

Oh, full of grace!
Oh, Mary daughter of God!
Repay our sins, oh holy one!
…
Bring us from misery to joy,
intercede for us, Mary.
…

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
+{|width=100%
+|valign="top"|
 {{Text|Latin}}
 <poem>
@@ Line 32: / Line 33: @@
 O pléna grátia!
 </poem>
-{{NoTranslation|English}}
+|
+{{Translation|English}}
+<poem>
+Oh, full of grace!
+Oh, Mary daughter of God!
+Repay our sins, oh holy one!
+…
+Bring us from misery to joy,
+intercede for us, Mary.
+…
+</poem>
+|}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]