Oculi omnium

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

General information

Gradual and Alleluia verse for Corpus Christi.
Source of text is Psalm 144:15-16 (Vulgate), and John 6:56-57.

Settings by composers


Text and translations

Latin.png Latin text

Ps.144:15  Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das illis escam in tempore opportuno.
Ps.144:16  Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Alleluia.
Jn 6:56  Caro mea vere est cibus: et sanguis meus vere est potus:
Jn 6:57  qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo.
Alleluia.
 

German.png German translation

Ps.145:15  Aller Augen hoffen auf dich, Herr: und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.
Ps.145:16  Du öffnest deine Hand: und erfüllst jedes Lebewesen mit Segen.
Halleluja.
Joh 6:56  Mein Fleisch ist wahrhaft eine Speise: und mein Blut ist wahrhaft ein Trank:
Joh 6:57  Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.
Halleluja.

English.png English translation

Ps.145:15  The eyes of all wait upon thee, [O Lord]; and thou givest them their meat in due season.
Ps.145:16  Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Alleluia.
John 6:55  For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
John 6:56  He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. Alleluia. (KJV)

External links