Ohimè dove il mio ben (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:55, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2014-09-25) CPDL #33033:

Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-09-25). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CPDL

Basso Continuo:

Score information: A4, 1 page, 38 kB

Edition notes:

(Posted 2009-05-06) CPDL #19430:

Editor: Björn Sothmann (submitted 2009-05-06). Score information: A4, 6 pages, 444 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Unported

Edition notes:

General Information

Title: Ohimè dove il mio ben
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Bernardo Tasso

Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Concerto: settimo libro de madrigali (Claudio Monteverdi), no. 24
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ohimè dove il mio ben.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ohimè_dove_il_mio_ben_(Claudio_Monteverdi)&oldid=1589266"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2014-09-25}} {{CPDLno|33033}} [[Media:Mont-odi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-odi.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-odi.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Peter Rottländer|2014-09-25}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-odi-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|38}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|19430}} [{{filepath:Ohimè_dov'è_il_mio_ben.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Ohimè_dov'è_il_mio_ben.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Ohimè_dov'è_il_mio_ben-1.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Ohimè_dov'è_il_mio_ben-2.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Ohimè_dov'è_il_mio_ben-3.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Ohimè_dov'è_il_mio_ben.ly}} LilyPond]
+*{{PostedDate|2009-05-06}} {{CPDLno|19430}} [[Media:Ohimè_dov'è_il_mio_ben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ohimè_dov'è_il_mio_ben.midi|{{mid}}]] [[Media:Ohimè_dov'è_il_mio_ben-1.midi|{{mid}}]] [[Media:Ohimè_dov'è_il_mio_ben-2.midi|{{mid}}]] [[Media:Ohimè_dov'è_il_mio_ben-3.midi|{{mid}}]] [[Media:Ohimè_dov'è_il_mio_ben.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Björn Sothmann|2009-05-06}}{{ScoreInfo|A4|6|444}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Unported}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ohimè dove il mio ben''<br>
+{{Title|''Ohimè dove il mio ben''}}
 {{Composer|Claudio Monteverdi}}
 {{Lyricist|Bernardo Tasso}}
-{{Voicing|2|SS}}<br>
+{{Voicing|2|SS}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 1619
+{{Pub|1|1619|in ''[[Concerto: settimo libro de madrigali (Claudio Monteverdi)]]''|no=24}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%>
+{{LinkText|Ohimè dove il mio ben}}
-<tr><td valign="top">
-{{Text|Italian}}
-<poem>
-Ohimè dov'è il mio ben, dov'è il mio core?
-Chi m'asconde il mio ben, e chi m'el toglie?
-Dunque ha potuto sol desio d'honore
-darmi fera cagion di tante doglie?
-Dunque han potuto in me, più che il mio amore,
-ambiziose e troppo lievi voglie?
-Ahi sciocco mondo e cieco! Ahi cruda sorte,
-che ministro mi fai della mia morte!
-</poem>
-</td><td valign="top">
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Alas! Where is my beloved, where is my heart?
-Who has concealed my love and taken her away?
-Can it be that love of honour
-should bring me such grief ?
-Can it be that ambition and vainglory
-have prevailed more than love?
-Alas, foolish, blind world! Alas, cruel fate
-that has made me minister of my own death!
-</poem>
-</td></tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]