Oiseaux, si tous les ans (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Add works page for "Oiseaux, si tous les ans" - (Wolfgang Amadeus Mozart))
 
m (rm unnecessary spaces, corrected era cat)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}


 
*{{NewWork|2008-07-28}} '''CPDL #17701:''' [http://www.icking-music-archive.org/scores/mozart/kv307/  {{net}}]   
*{{NewWork|2008-07-28}} '''CPDL #17701:'''   [http://www.icking-music-archive.org/scores/mozart/kv307/  {{net}}]   
:'''Contributor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2008-07-28)''.   '''Score information:''' Letter, 5 pages   {{Copy|Public Domain}}
:<b>Contributor:</b> [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] <i>(added 2008-07-28)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 5 pages, &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Edition in A Major.
:<b>Edition notes:</b> From the [http://icking-music-archive.org/ WIMA Project.] - Edition in A Major. <br>
 
   
   
==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Oiseaux, si tous les ans</i> <br>
'''Title:''' ''Oiseaux, si tous les ans, KK. 307 307'' <br>
{{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}}
{{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}}
{{Lyricist|Antoine Ferrand}} (1678-1719) <br>
{{Lyricist|Antoine Ferrand}} (1678-1719) <br>


<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Soprano Solo<br>
'''Number of voices:''' 1v &nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Soprano Solo<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Lieder|Lied}} <br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Lied|er}}<br>
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
'''Published:''' 1778<br>


'''Description:'''  <br>


<b>Published:</b> by Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), "Oiseaux, si tous les ans", K. 307 (1778). <br>
'''External websites:'''
 
*[http://artsongcentral.com/2008/mozart-oiseaux-si-tous-les-ans/ Entry at "Art Song Central" for this song]
 
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5574 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
<b>Description:</b>  <br>
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5574 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
 
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5575 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
 
<b>External websites: </b>
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart Entry at Wikipedia for this composer. ]
*[http://artsongcentral.com/2008/mozart-oiseaux-si-tous-les-ans/ Entry at "Art Song Central" for this song. ]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5574 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5574 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5575 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
 


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French}}
{{Text|French}}


:Oiseaux, si tous les ans
:Oiseaux, si tous les ans
Line 51: Line 40:
:Et quand elle est passée,
:Et quand elle est passée,
:Vous la cherchez ailleurs,
:Vous la cherchez ailleurs,
:Afin d’aimer toute l’année.  
:Afin d’aimer toute l’année.
<br>
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Solo Soprano]]
[[Category:Solo Soprano]]
[[Category:Classical Music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 10:02, 11 September 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #17701: Network.png
Contributor: Pierre Gouin (added 2008-07-28).   Score information: Letter, 5 pages   Copyright: Public Domain
Edition notes: Edition in A Major.

General Information

Title: Oiseaux, si tous les ans, KK. 307 307
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Lyricist: Antoine Ferrandcreate page (1678-1719)

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Lied

Language: French
Instruments: Piano
Published: 1778

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Oiseaux, si tous les ans
Vous changez de climats,
Dès que le triste hiver
Dépouille nos bocages;
Ce n’est pas seulement
Pour changer de feuillages,
Ni pour éviter nos frimats;
Mais votre destinée
Ne vous permet d’aimer,
Qu’à la saison des fleurs.
Et quand elle est passée,
Vous la cherchez ailleurs,
Afin d’aimer toute l’année.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Oiseaux,_si_tous_les_ans_(Wolfgang_Amadeus_Mozart)&oldid=118028"