Oiseaux, si tous les ans (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|17704}} [http://www.icking-music-archive.org/scores/mozart/kv307/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|17704}} [http://www.icking-music-archive.org/scores/mozart/kv307/ | {{Contributor|Pierre Gouin|2008-07-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|103}}{{Copy|Public Domain}} | ||
{{ | |||
:'''Edition notes:''' Edition in A Major. | :'''Edition notes:''' Edition in A Major. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Oiseaux, si tous les ans, KK. | '''Title:''' ''Oiseaux, si tous les ans, KK. 307''<br> | ||
{{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}} | {{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}} | ||
{{Lyricist|Antoine Ferrand}} (1678-1719) | {{Lyricist|Antoine Ferrand}} (1678-1719) | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Lieder}} | |||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Published|1778}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[ | *[{{website|artsong}}2008/mozart-oiseaux-si-tous-les-ans/ Entry at "Art Song Central" for this song] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5574 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5574 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5574 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5574 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Oiseaux, si tous les ans | |||
Vous changez de climats, | |||
Dès que le triste hiver | |||
Dépouille nos bocages; | |||
Ce n’est pas seulement | |||
Pour changer de feuillages, | |||
Ni pour éviter nos frimats; | |||
Mais votre destinée | |||
Ne vous permet d’aimer, | |||
Qu’à la saison des fleurs. | |||
Et quand elle est passée, | |||
Vous la cherchez ailleurs, | |||
Afin d’aimer toute l’année.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Revision as of 19:07, 5 March 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #17704:
- Contributor: Pierre Gouin (submitted 2008-07-28). Score information: Letter, 3 pages, 103 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in A Major.
General Information
Title: Oiseaux, si tous les ans, KK. 307
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Lyricist: Antoine Ferrandcreate page (1678-1719)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Lied
Language: French
Instruments: Piano
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
Oiseaux, si tous les ans
Vous changez de climats,
Dès que le triste hiver
Dépouille nos bocages;
Ce n’est pas seulement
Pour changer de feuillages,
Ni pour éviter nos frimats;
Mais votre destinée
Ne vous permet d’aimer,
Qu’à la saison des fleurs.
Et quand elle est passée,
Vous la cherchez ailleurs,
Afin d’aimer toute l’année.