Ombra mai fu (George Frideric Handel): Difference between revisions
No edit summary |
(rm unnecessary spaces, added templates) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-07-24}} '''CPDL #17686:''' | ===Original voicing=== | ||
: | *{{NewWork|2008-07-24}} '''CPDL #17686:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Handel.php {{net}}] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2008-07-24)''. '''Score information:''' Letter, 3 pages {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Edition in E Flat Major. | |||
* | *'''CPDL #3454:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e3/Han-omb.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/98/Han-omb.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/eb/Han-omb.sib Sibelius 5]<br> | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Steven Langley Guy|Steven Langley Guy]] ''(added 2002-03-30)''. '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
: | :'''Edition notes:''' Full score, no continuo reduction. Does not include the introductory recitative. Use Scorch plugin to view Sibelius file, available at Sibeliusmusic.com | ||
* | ===Arrangements=== | ||
: | *'''CPDL #7402:''' [http://www.evatoller.pp.se/ {{net}}] PDF and MIDI files available. | ||
:'''Editor:''' [[User:Eva Toller|Eva Toller]] ''(added 2004-06-30)''. '''Score information:''' A4 '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | |||
: | :'''Edition notes:''' arranged by Eva Toller for SSAA, midi files available for each part. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Ombra mai fu''<br> | |||
{{Composer|George Frideric Handel}} | {{Composer|George Frideric Handel}} | ||
{{Lyricist|S. Stampiglia}} | {{Lyricist|S. Stampiglia}} | ||
'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Solo high<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category: | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Arias|Aria]] <br> | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
'''Instruments:''' {{StrAcc}}, {{BsCont}}<br> | |||
'''Published:''' | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
''Ombra mai fu di | |||
vegetabile, cara ed | vegetabile, cara ed | ||
amabile, soave piu. | amabile, soave piu.'' | ||
Never such shade was | Never such shade was | ||
Line 42: | Line 43: | ||
---- | ---- | ||
''Ombra mai fu'' ... Serse's aria from '''''Serse''''' | |||
<table><tr><td> | <table><tr><td> | ||
''Frondi tenere e belle<br> | |||
Del mio Platano amato,<br> | Del mio Platano amato,<br> | ||
Per voi risplenda il Fato<br> | Per voi risplenda il Fato<br> | ||
Line 54: | Line 58: | ||
Di Vegetabile,<br> | Di Vegetabile,<br> | ||
Care ed amabile<br> | Care ed amabile<br> | ||
Soave piu. | Soave piu.''<br> | ||
</td><td> </td><td> | </td><td> </td><td> | ||
{{Translation|English}} | |||
Tender and beautiful fronds<br> | Tender and beautiful fronds<br> | ||
of my beloved plane tree,<br> | of my beloved plane tree,<br> |
Revision as of 01:09, 29 July 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Original voicing
CPDL #17686:
- Editor: Pierre Gouin (added 2008-07-24). Score information: Letter, 3 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Edition in E Flat Major.
- CPDL #3454: Sibelius 5
- Editor: Steven Langley Guy (added 2002-03-30). Copyright: Personal
- Edition notes: Full score, no continuo reduction. Does not include the introductory recitative. Use Scorch plugin to view Sibelius file, available at Sibeliusmusic.com
Arrangements
- Editor: Eva Toller (added 2004-06-30). Score information: A4 Copyright: Personal
- Edition notes: arranged by Eva Toller for SSAA, midi files available for each part.
General Information
Title: Ombra mai fu
Composer: George Frideric Handel
Lyricist: S. Stampigliacreate page
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: String ensemble, Basso continuo
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ombra mai fu di vegetabile, cara ed amabile, soave piu.
Never such shade was there of a plant, dear and lovable, more gentle.
Ombra mai fu ... Serse's aria from Serse
Frondi tenere e belle Ombra mai fu |
English translation Tender and beautiful fronds Never was made |