Omnis enim homo (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:00, 20 May 2019

Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-01-16). Score information: A4, 3 pages, 86 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1585 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto is notated in tenor clef.

Title: Omnis enim homo
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Cantica sacra sex et octo vocibus, no. 7

Description:

External websites:

Latin text

Omnis enim homo qui comedit et bibit
et videt bonum de labore suo,
hoc Dei donum est.

(Ecclesiastes 3,13)

English translation

For every man that eateth and drinketh,
and seeth good of his labour,
this is the gift of God.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1585, ''[[Cantica sacra sex et octo vocibus (Orlando di Lasso)|Cantica sacra sex et octo vocibus]]'', Munich}}
+{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Cantica sacra sex et octo vocibus}}''|no=7}}
 '''Description:'''
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 Omnis enim homo qui comedit et bibit
 et videt bonum de labore suo,
@@ Line 28: / Line 28: @@
 (Ecclesiastes 3,13)
 }}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 For every man that eateth and drinketh,
@@ Line 34: / Line 34: @@
 this is the gift of God.
 }}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]