Or tregu'avran i miei caldi sospiri (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
No edit summary |
||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1544}} | {{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Il quinto libro di madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=5}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Or tregua avran i miei caldi sospiri | |||
e le selve d'intorno avran pur pace | |||
tacendo io la cagion de' miei martiri. | |||
La mesta fronte che del cor non tace, | |||
esempio fia d'ogni mia lieta sorte, | |||
coi lieti spazi suoi, con lieti giri | |||
poiché madonna con sue fide scorte | |||
e con dolce velen mi tols'amore.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{translation|English| | |||
Now my warm sighs will have respite, | |||
And woods around will have peace as well, | |||
As I stay silent about the source of my torments. | |||
My sad face, which speaks naught from my heart, | |||
would be an example of every happy fate, | |||
with its joyful spaces, with its cheerful turns, | |||
since my lady, with her faithful escorts | |||
and her sweet poison took my love away.}} | |||
{{translator|Allen Garvin}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:52, 10 September 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-09-10). Score information: Letter, 3 pages, 69 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Transposed down a 4th
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-09-10). Score information: Letter, 3 pages, 70 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Original high clefs
General Information
Title: Or tregu'avran i miei caldi sospiri
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicings: SAAT or ATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Il quinto libro di madrigali a 4 voci, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Or tregua avran i miei caldi sospiri |
English translation Now my warm sighs will have respite,
|