Pacis amans (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1570}} | {{Pub|1|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=98}} | ||
'''Description:''' Two-part motet in honour of Maximilian, King of Bohemia. | '''Description:''' Two-part motet in honour of Maximilian, King of Bohemia. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Pacis amans cultorque Deum fideique lucerna, | |||
:rex grande Austriadum Maximiliane decus, | |||
in te omnis virtus nata est, rex faxit Olympi | |||
:imperii ut possis sceptra tenere semel. | |||
;Secunda Pars | |||
Te nunc lætetur sortita Bohemia regem, | |||
:qui veræ partes religionis agis, | |||
et divina sacræ fidei qui jura tueris, | |||
:te Deus in multos det superesse dies.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Lover of peace and worshipper of God and light of the faith, | |||
:Maximilian, great king and splendor of the Austrians, | |||
in you every virtue is born, the King of Heaven | |||
:has ordained that you may once and for all hold the royal crowns. | |||
;Second part | |||
Let Bohemia now rejoice having been allotted to you as king, | |||
:who advances the true cause of religion, | |||
and who upholds the divine laws of sacred faith, | |||
:may God grant you to live for many days.}} | |||
{{Translator|Peter Bergquist}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:17, 11 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-09-11). Score information: A4, 7 pages, 131 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1570 print, an error in Quintus corrected against Magnum Opus Musicum. Original key (chiavi naturali) and note values.
General Information
Title: Pacis amans
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 98
Description: Two-part motet in honour of Maximilian, King of Bohemia.
External websites:
Original text and translations
Latin text Pacis amans cultorque Deum fideique lucerna,
Te nunc lætetur sortita Bohemia regem, |
English translation Lover of peace and worshipper of God and light of the faith,
Let Bohemia now rejoice having been allotted to you as king,
|