Parfons regretz (Josquin des Prez): Difference between revisions
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 26: | Line 26: | ||
Pour promptement mon cueur exécuter | Pour promptement mon cueur exécuter | ||
Affin qu’en dueil et larmes il se noye.}} | Affin qu’en dueil et larmes il se noye.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
No more regrets and mournful joy. | No more regrets and mournful joy. | ||
Line 33: | Line 33: | ||
assassinate my heart, | assassinate my heart, | ||
so that it may dissolve in grief and tears.}} | so that it may dissolve in grief and tears.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Schmelzt dahin, Bedauern und traurige Freude. | |||
Kommt zu mir, wo immer ich bin, | |||
und eilt, ohne etwas zu verbergen, | |||
mein Herz hinzurichten, | |||
damit es in Trauer und Tränen ertrinke.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:20, 18 May 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-12-31). Score information: A4, 4 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Hans Mons (submitted 2006-03-17). Score information: A4, 3 pages, 43 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Non-commercial copying allowed
General Information
Title: Parfons regretz
Composer: Josquin des Prez
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Septiesme livre contenant vingt-quatre chansons a cinq et six parties, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Parfons regretz et lamentable joye, |
English translation No more regrets and mournful joy. |
German translation Schmelzt dahin, Bedauern und traurige Freude.
|