Difference between revisions of "Poi che senti (Giovanni Girolamo Kapsperger)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels")
m (Text replacement - "{{Published|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''" to "{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''")
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|27843}} [[Media:Kabsberger-poi_che_senti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kabsberger-poi_che_senti.MID|{{mid}}]] [[Media:Kabsberger-poi_che_senti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Kabsberger-poi_che_senti.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{CPDLno|27843}} [{{filepath:Kabsberger-poi_che_senti.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Kabsberger-poi_che_senti.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Kabsberger-poi_che_senti.MUS}} Finale 2008] {{mus}}
 
 
{{Editor|André Vierendeels|2012-12-22}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2012-12-22}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''Poi che senti''<br>
 
'''Title:''' ''Poi che senti''<br>
{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
+
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}
  
 
{{Voicing|2|TT}}<br>
 
{{Voicing|2|TT}}<br>
Line 14: Line 13:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|Basso continuo}}
 
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1610
+
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=11}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 21: Line 20:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
+
{{Text|Italian|
<poem>
 
 
Poi che sent'il mio dolore,  
 
Poi che sent'il mio dolore,  
 
Flora gradita,  
 
Flora gradita,  
Line 57: Line 55:
 
d'Amor secreto,  
 
d'Amor secreto,  
 
felice amanti,  
 
felice amanti,  
volgo le piante.
+
volgo le piante.}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 05:20, 12 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27843:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-12-22).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Poi che senti
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 2vv   Voicing: TT
Genre: SecularPartsong

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1610 in Libro primo di villanelle, no. 11

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Poi che sent'il mio dolore,
Flora gradita,
al mio novo e grato ardore.
Deh porgi aita,
pria che ridente
dal oriente,
spunti l'aurora,
ch'i mont' indora.

Es io canto in questa riva,
col ciel sereno,
la tua luce unica e diva.
Deh scopri al meno,
pria che di gelo
delia dal cielo,
tinta di scorno,
s’ambruni al giorno.

Che si lieto il mio soggiorno,
non fai mio bene,
pria che più rischiar il giorno.
Deh quante pene,
tutta la gioia
rivolta in noia,
porterà seco,
questo aer cieco.

Dunque a trar spasso e diletto,
del nostro amore,
Flora sforza il dubbio petto.
Deh sforza il core,
che cosi lieto
d'Amor secreto,
felice amanti,
volgo le piante.