Prière d'enfants (Giacomo Meyerbeer): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-09-13}} {{CPDLno|36777}} [ | *{{PostedDate|2023-03-24}} {{CPDLno|73176}} [[Media:Prière d'enfants.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Prière d'enfants.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2023-03-24}}{{ScoreInfo|A4|7|666}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Based on scan mentioned below.}} | |||
*{{PostedDate|2015-09-13}} {{CPDLno|36777}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1406 {{net}}] | |||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-09-13}}{{ScoreInfo|A4|7|333}}{{Copy|CPDL}} | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-09-13}}{{ScoreInfo|A4|7|333}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Scanned score from IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Priere d'enfants''}} | |||
{{Composer|Giacomo Meyerbeer}} | {{Composer|Giacomo Meyerbeer}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:{{IMSLP2|Prière d'enfants (Meyerbeer, Giacomo)}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Le souverain maître, | Le souverain maître, | ||
en nous donnant l’être | en nous donnant l’être | ||
par son seul pouvoir, | par son seul pouvoir, | ||
de son doigt de flamme, | de son doigt de flamme, | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
Lorsque Dieu lui-même | Lorsque Dieu lui-même | ||
ordonne qu’on l’aime, | ordonne qu’on l’aime, | ||
résisterions nous ? | résisterions nous ? | ||
La reconnaissance | La reconnaissance | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
un tribut si doux. | un tribut si doux. | ||
Heureux que nous sommes, | Heureux que nous sommes, | ||
il veut que les hommes | il veut que les hommes | ||
n’aient qu’un même cœur, | n’aient qu’un même cœur, | ||
Latest revision as of 00:57, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-03-24) CPDL #73176:
- Editor: Claude Tallet (submitted 2023-03-24). Score information: A4, 7 pages, 666 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on scan mentioned below.
- (Posted 2015-09-13) CPDL #36777:
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-09-13). Score information: A4, 7 pages, 333 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned score from IMSLP.
General Information
Title: Priere d'enfants
Composer: Giacomo Meyerbeer
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Chant
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
- Prière d'enfants (Giacomo Meyerbeer) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
French text
Le souverain maître,
en nous donnant l’être
par son seul pouvoir,
de son doigt de flamme,
grava dans notre âme
la loi du devoir.
Lorsque Dieu lui-même
ordonne qu’on l’aime,
résisterions nous ?
La reconnaissance
doit à sa puissance
un tribut si doux.
Heureux que nous sommes,
il veut que les hommes
n’aient qu’un même cœur,
qu’une amitié sainte,
d’une douce étreinte,
attache au bonheur.
Amour et puissance,
amour confiance
envers le prochain.
De la loi divine,
telle est l’origine,
au Ciel est la fin.