Psallite, unigenito (Singt und klingt) (Michael Praetorius): Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
(48 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | |||
{{#Legend:}} | |||
*{{PostedDate|2019-11-12}} {{CPDLno|55889}} [[Media:CPDLPsallite-Praetorius.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDLPsallite-Praetorius.mid|{{mid}}]] [[Media:CPDLPsallite-Praetorius.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|John Christensen|2019-11-12}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
== | *{{PostedDate|2016-08-26}} {{CPDLno|40923}} [http://stcpress.org/miscellaneous/psallite_unigenito/psallite_unigenito.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/psallite_unigenito/psallite_unigenito.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/psallite_unigenito/psallite_unigenito.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/psallite_unigenito/psallite_unigenito.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/psallite_unigenito {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | ||
{{ | {{Editor|Monique Rio|2016-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|317}}{{CopyCC|Attribution 4.0}} | ||
:'''Edition notes:''' | |||
===A capella version=== | |||
*{{CPDLno|342}} [[Media:ws-pra-psal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pra-psal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pra-psal.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pra-psal.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | |||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|51}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
* | ===Instrumental version=== | ||
*{{CPDLno|2966}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/arrangements/praetorius_psallite/ {{net}}] | |||
{{Editor|Helmut Kickton|2001-09-07}}{{ScoreInfo|A4|8|138}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' arrangement for SATB choir, trumpet, timpani, strings, and continuo | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Psallite, unigenito (Singt und klingt)''<br> | |||
{{Composer|Michael Praetorius}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Carols}} | |||
{{Language|2|Latin|German}} | |||
{{Instruments|A cappella and edition for orchestra (trumpet, timpani, strings, continuo)}} | |||
{{Pub|1|1609|in ''{{NoCo|Musae Sioniae, sechster Theil}}''|no=85}} | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|2|Latin|German| | |||
Psallite, unigenito | |||
Christo Dei Filio, Christo Dei Filio, | |||
Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio. | |||
Ein kleines Kindelein liegt in dem Krippelein; | |||
Alle liebe Engelein dienen dem Kindelein, und singen ihm fein, | |||
Psallite, unigenito | |||
Christo Dei Filio, Christo Dei Filio, | |||
Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Sing your psalms to Christ, | |||
the only begotten Son of God, | |||
sing your psalms to the Redeemer. | |||
A small Child lies in the manger. | |||
All the blessed angels serve Him and sing to Him. | |||
[[Category: | Sing your psalms to Christ, | ||
the only begotten Son of God, | |||
sing your psalms to the Redeemer.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Christmas]] | |||
[[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:51, 15 November 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: John Christensen (submitted 2019-11-12). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-26). Score information: Letter, 2 pages, 317 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes:
A capella version
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-26). Score information: Letter, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Instrumental version
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2001-09-07). Score information: A4, 8 pages, 138 kB Copyright: Personal
- Edition notes: arrangement for SATB choir, trumpet, timpani, strings, and continuo
General Information
Title: Psallite, unigenito (Singt und klingt)
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Languages: Latin, German
Instruments: A cappella and edition for orchestra (trumpet, timpani, strings, continuo)
First published: 1609 in Musae Sioniae, sechster Theil, no. 85
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin and German text Psallite, unigenito |
English translation Sing your psalms to Christ, |
- John Christensen editions
- Monique Rio editions
- Rafael Ornes editions
- Helmut Kickton editions
- Michael Praetorius compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Carols
- Works in Latin
- Works in German
- A cappella
- Orchestra accompaniment
- Timpani accompaniment
- String ensemble accompaniment
- Basso continuo
- 1609 works
- Texts
- Latin texts
- German texts
- Macaronic texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Christmas
- Renaissance music