Psallite, unigenito (Singt und klingt) (Michael Praetorius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
===A capella version=== | ===A capella version=== | ||
* | *'''CPDL #342:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pra-psal.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pra-psal.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pra-psal.zip Finale-1998] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 1999-08-26)''. '''Score information:''' 56 kbytes '''Copyright:''' <br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' | ||
===Instrumental version=== | ===Instrumental version=== | ||
* | *'''CPDL #2966:''' [http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/choir_orchestra/arrangements/praetorius_psallite/ {{pdf}}] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Helmut Kickton|Helmut Kickton]] ''(added 2001-09-07)''. '''Score information:''' 144 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' arrangement for SATB choir, trumpet, timpani, strings, and continuo | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Psallite, unigenito (Singt und klingt)''<br> | |||
'''Composer:''' [[Michael Praetorius]]<br> | |||
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | <!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br> | ||
'''Language:''' [[Latin]], [[German]]<br> | |||
{{a cappella}} and edition for | {{a cappella}} and edition for orchestra (trumpet, timpani, strings, continuo)<br> | ||
'''Published:''' Michael Praetorius (Musae Sioniae), 1609 <br> | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
[[Category:Carols]] | [[Category:Carols]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:03, 24 October 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
A capella version
- CPDL #342:
Finale-1998
- Editor: Rafael Ornes (added 1999-08-26). Score information: 56 kbytes Copyright:
- Edition notes:
Instrumental version
- CPDL #2966:
- Editor: Helmut Kickton (added 2001-09-07). Score information: 144 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: arrangement for SATB choir, trumpet, timpani, strings, and continuo
General Information
Title: Psallite, unigenito (Singt und klingt)
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: Latin, German
Instruments: a cappella
and edition for orchestra (trumpet, timpani, strings, continuo)
Published: Michael Praetorius (Musae Sioniae), 1609
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
German text
- Psallite Psallite unigenito
- Christo Dei Filio, Christo Dei Filio,
- Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio.
- Ein kleines Kindelein liegt in dem Krippelein;
- Alle liebe Engelein dienen dem Kindelein, und singen ihm fein,
- Psallite Psallite unigenito
- Christo Dei Filio, Christo Dei Filio,
- Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio.
English translation
- Sing your psalms to Christ,
- the begotten Son of God,
- sing your psalms to the Redeemer.
- To the Lord, the little Child
- lying in a manger bed.
- A small Child lies in the manger.
- All the blessed angels fall before Him
- and sing.
- Sing your psalms to Christ,
- the begotten Son of God,
- sing your psalms to the Redeemer.