Psalm 104 (Philibert Jambe de Fer): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Sus, sus mon âme ( | '''Title:''' ''Sus, sus mon âme (Psaume 104)''<br> | ||
'''Composer:''' [[Philibert Jambe de Fer]] | '''Composer:''' [[Philibert Jambe de Fer]] | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description: '''an elegant polyphonic compostion based on the genevan tune of the 104th psalm. | '''Description: '''an elegant polyphonic compostion based on the genevan tune of the 104th psalm. | ||
'''External websites: '''http://www.psalmen.wursten.be/partituren | '''External websites: '''http://www.psalmen.wursten.be/partituren <br> | ||
http://www.dick.wursten.be | http://www.dick.wursten.be | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Clément Marot, ''Pseaulme Cent quatriesme'' | |||
'''Benedic anima mea Domino, Domine Deus.''' | |||
''Argument'': C’est ung cantique beau par excellence, auquel David celebre et glorifie Dieu de la creation, et gratieux gouvernement de toutes choses. Pseaulme pour congnoistre amplement la puissance de Dieu. | |||
:Sus, sus, mon âme, il te fault dire bien | |||
:De l'Eternel. O mon vray Dieu, combien | |||
:Ta grandeur est excellente, et notoyre! | |||
:Tu es vestu de splendeur, et de gloire: | |||
:Tu es vestu de splendeur proprement, | |||
:Ne plus ne moins que d'ung accoustrement: | |||
:Pour pavillon, qui d'ung tel Roy soit digne, | |||
:Tu tendz le ciel, ainsi qu'une courtine. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 20:46, 11 December 2005
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #10385: 
- Editor: Dick Wursten (added 2005-12-09). Score information: A4, 2 pages, 29 kbytes Copyright: personal
- Edition notes:
General Information
Title: Sus, sus mon âme (Psaume 104)
Composer: Philibert Jambe de Fer
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorales
Language: French
Instruments:
Published: 1564
Description: an elegant polyphonic compostion based on the genevan tune of the 104th psalm.
External websites: http://www.psalmen.wursten.be/partituren
http://www.dick.wursten.be
Original text and translations
Clément Marot, Pseaulme Cent quatriesme
Benedic anima mea Domino, Domine Deus.
Argument: C’est ung cantique beau par excellence, auquel David celebre et glorifie Dieu de la creation, et gratieux gouvernement de toutes choses. Pseaulme pour congnoistre amplement la puissance de Dieu.
- Sus, sus, mon âme, il te fault dire bien
- De l'Eternel. O mon vray Dieu, combien
- Ta grandeur est excellente, et notoyre!
- Tu es vestu de splendeur, et de gloire:
- Tu es vestu de splendeur proprement,
- Ne plus ne moins que d'ung accoustrement:
- Pour pavillon, qui d'ung tel Roy soit digne,
- Tu tendz le ciel, ainsi qu'une courtine.