Psalm 51 for Ash Wednesday-ABC (Charles H. Giffen): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 2015" to "{{Published|2015}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-04-16}} {{CPDLno|35104}} [[Media:Giffen-RP-Ash Wednesday ABC.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giffen-RP-Ash Wednesday ABC.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2015-04-16}} {{CPDLno|35104}} [[Media:Giffen-RP-Ash Wednesday ABC.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giffen-RP-Ash Wednesday ABC.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Giffen-RP-Ash Wednesday ABC.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles H. Giffen|2015-04-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|82}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Charles H. Giffen|2015-04-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|82}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Psalm 51 for Ash Wednesday-ABC''}} | |||
{{Composer|Charles H. Giffen}} | {{Composer|Charles H. Giffen}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anglican chants}} | {{Genre|Sacred|Anglican chants}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Keyboard}} | {{Instruments|Keyboard}} | ||
{{ | {{Pub|1|2015}} | ||
{{Descr|Responsorial Psalm 51:51:3-4, 5-6ab, 12-13, 14 and 17 for Ash Wednesday (ABC). Anglican chant verses.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=6SBussOYZMM '''YouTube video'''], sung by Ensemble Nobiles (Leipzig), in the Stiftskirche Stuttgart, Germany, on 19th February 2021.}} | |||
''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 51|:3-4, 5-6ab, 12-13, 14 and 17}} | {{LinkText|Psalm 51|:3-4, 5-6ab, 12-13, 14 and 17}} | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Have mercy on me, O God, in your goodness; | Have mercy on me, O God, in your goodness; | ||
in the greatness of your compassion | |||
wipe out my offense. | |||
Thoroughly wash me from my guilt | Thoroughly wash me from my guilt | ||
and of my sin cleanse me. | |||
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned. | R. Be merciful, O Lord, for we have sinned. | ||
For I acknowledge my offense, | For I acknowledge my offense, | ||
and my sin is before me always: | |||
"Against you only have I sinned, | "Against you only have I sinned, | ||
and done what is evil in your sight." | |||
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned. | R. Be merciful, O Lord, for we have sinned. | ||
A clean heart create for me, O God, | A clean heart create for me, O God, | ||
and a steadfast spirit renew within me. | |||
Cast me not out from your presence, | Cast me not out from your presence, | ||
and your Holy Spirit take not from me. | |||
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned. | R. Be merciful, O Lord, for we have sinned. | ||
Give me back the joy of your salvation, | Give me back the joy of your salvation, | ||
and a willing spirit sustain in me. | |||
O Lord, open my lips, | O Lord, open my lips, | ||
and my mouth shall proclaim your praise. | |||
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.}} | R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.}} | ||
Latest revision as of 16:05, 28 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-04-16) CPDL #35104:
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2015-04-16). Score information: Letter, 2 pages, 82 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes:
General Information
Title: Psalm 51 for Ash Wednesday-ABC
Composer: Charles H. Giffen
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anglican chant
Language: English
Instruments: Keyboard
First published: 2015
Description: Responsorial Psalm 51:51:3-4, 5-6ab, 12-13, 14 and 17 for Ash Wednesday (ABC). Anglican chant verses.
External websites:
- YouTube video, sung by Ensemble Nobiles (Leipzig), in the Stiftskirche Stuttgart, Germany, on 19th February 2021.
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 51:3-4, 5-6ab, 12-13, 14 and 17
- Miserére, Dómine, quia peccávimus.
English text
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
Have mercy on me, O God, in your goodness;
in the greatness of your compassion
wipe out my offense.
Thoroughly wash me from my guilt
and of my sin cleanse me.
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
For I acknowledge my offense,
and my sin is before me always:
"Against you only have I sinned,
and done what is evil in your sight."
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
A clean heart create for me, O God,
and a steadfast spirit renew within me.
Cast me not out from your presence,
and your Holy Spirit take not from me.
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
Give me back the joy of your salvation,
and a willing spirit sustain in me.
O Lord, open my lips,
and my mouth shall proclaim your praise.
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.