Pseaume 56 - Misericorde a moy povre affligé (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-25}} {{CPDLno|79685}} [[Media:Sweelinck-Psalm_56.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_56.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_56.musx|{{F14}}]] | * {{PostedDate|2024-03-25}} {{CPDLno|79685}} [[Media:Sweelinck-Psalm_56.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_56.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_56.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_56.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2024-03-25}}{{ScoreInfo|A4|6|182}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2024-03-25}}{{ScoreInfo|A4|6|182}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Title|Pseaume 56 - Misericorde a moy povre affligé}} | {{Title|Pseaume 56 - Misericorde a moy povre affligé}} | ||
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | {{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br> | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1604}} | {{Pub|1|1604|in ''{{NoCo|Pseaumes de David, Livre 1}}''|no=33}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Misericorde à moy povre affligé, | |||
O Seigneur Dieu, can me voilà mangé | |||
De ce meschant qui me tient assiegé, | |||
Et tous les jours m’oppresse. | |||
Mes envieuz me devorent sans cesse : | |||
Car contre moy un grand nombre se dresse, | |||
O Dieu treshaut : mais quand la peur me presse, | |||
En toy mon espoir j’ay.}} | |||
{{LinkText|Psalm 56}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:13, 1 April 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-03-25) CPDL #79685:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2024-03-25). Score information: A4, 6 pages, 182 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pseaume 56 - Misericorde a moy povre affligé
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist: Théodore de Bèze
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1604 in Pseaumes de David, Livre 1, no. 33
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Misericorde à moy povre affligé,
O Seigneur Dieu, can me voilà mangé
De ce meschant qui me tient assiegé,
Et tous les jours m’oppresse.
Mes envieuz me devorent sans cesse :
Car contre moy un grand nombre se dresse,
O Dieu treshaut : mais quand la peur me presse,
En toy mon espoir j’ay.
Original text and translations may be found at Psalm 56.