Pueri Hebraeorum (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Motets}}<br>" to "Motets}}")
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(37 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-11-21}} {{CPDLno|47616}} [[Media:Pueri_Hebraeorum_Palestrina_JG.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pueri_Hebraeorum_Palestrina_JG.mid|{{mid}}]] [[Media:Pueri_Hebraeorum_Palestrina_JG.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pueri_Hebraeorum_Palestrina_JG.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-11-21}}{{ScoreInfo|A4|3|51}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed down a perfect 4th for AATB. {{MXL}}


*{{CPDLno|2259}} [http://www.pucpr.edu/diocesis/cantoral/14cantoral.html {{net}}]
*{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44717}} [[Media:Palestrina-Pueri_Hebraeorum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina-Pueri_Hebraeorum.mid|{{mid}}]] [[Media:Palestrina-Pueri_Hebraeorum_Vierendeels.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina-Pueri_Hebraeorum_Vierendeels.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|3|70}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' SSAT version, after an anonymous publication from 1840. {{MXL}} {{ScoreError}}
 
*{{PostedDate|2016-03-15}} {{CPDLno|38913}} [[Media:Pueri_Hebraeorum_Palestrina_rev.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pueri_Hebraeorum_Palestrina_rev.mid|{{mid}}]] [[Media:Pueri_Hebraeorum_Palestrina_rev.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pueri_Hebraeorum_Palestrina_rev.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|Brian Marble|2016-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|57}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' transposed a minor third lower and arranged for {{Cat|SATB}} mixed choir.  Treble parts sopr or alto. {{MXL}}
 
*{{CPDLno|25801}} [[Media:Pueri_Hebraeorum_(Palestrina).pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Richard Mix|2012-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}
:'''Edition notes:''' A perfect fourth higher for {{Cat|SSAA}}
 
*{{CPDLno|2259}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|16646}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|16646}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' SSAA version.
:'''Edition notes:''' SSAA version.
Line 10: Line 25:
:'''Edition notes:''' TTBB version.
:'''Edition notes:''' TTBB version.


*{{CPDLno|1283}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pal-puer.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pal-puer.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/pal-puer.zip Finale 2000]
*{{CPDLno|1283}} [[Media:ws-pal-puer.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-puer.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-puer.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pal-puer.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|77}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|77}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' TTBB version, a fifth lower in B flat major. The two Tenor parts are interchanged with respect to the top two parts of the editions above.
:'''Edition notes:''' TTBB version, a fifth lower in B flat major. The two Tenor parts are interchanged with respect to the top two parts of the editions above. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 18: Line 33:
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}


{{MultiVoicing|4|n=2|1st=SSAA|2nd=TTBB}}<br>
{{Voicing|4|SSAA,TTBB,AATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Antiphons}} for {{Cat|Palm Sunday}} procession
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Rome 1604
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Motectorum liber secundus, 4vv}}''|no=17}}
{{Pub|2|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=39}}
'''Description:''' First [[antiphon]] for the procession with palm branches.


'''Description:''' First [[antiphon]] for the procession with [[Palm Sunday|palm]] branches.
Printed in [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]. Proske's source: ''Joannis Petraloysii Praenestini'' Motectorum ''Quatuor Vocibus'' partim plene voce, et partim paribus vocibus. Liber Secundus. Nunc denuo in lucem editus. Venetiis apud Angelum Gardanum. MDLXXXXVI.


'''External websites:''' [http://imslp.org/wiki/Motecta_Festorum_(Palestrina,_Giovanni_Pierluigi_da) in Haberl edition] on page 172 (IMSLP) [http://imslp.info/files/imglnks/usimg/2/2f/IMSLP55869-PMLP115445-Tomus_V.pdf very large pdf]
'''External websites:''' [http://imslp.org/wiki/Motecta_Festorum_(Palestrina,_Giovanni_Pierluigi_da) in Haberl edition] on page 172 (IMSLP) [http://imslp.info/files/imglnks/usimg/2/2f/IMSLP55869-PMLP115445-Tomus_V.pdf very large pdf]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Pueri Hebraeorum, portantes}}
<poem>
Pueri Hebræorum,  
portantes ramos olivarum,
obviaverunt Dominus,
clamantes et dicentes:
Hosanna in excelsis.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
The Hebrew children
bearing olive branches,
went forth to meet the Lord,
crying out, and saying,
Hosanna in the highest.
</poem>
 
{{Translation|Korean}}
<poem>
어린 유대인들이
올리브나무 가지를 들고
주님을 맞으러 갔으니,
외치며 말하기를,
높은 곳에서 호산나.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Palm Sunday]]

Revision as of 07:08, 30 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-21)  CPDL #47616:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-11-21).   Score information: A4, 3 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a perfect 4th for AATB. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2017-05-27)  CPDL #44717:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-27).   Score information: A4, 3 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SSAT version, after an anonymous publication from 1840. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 2016-03-15)  CPDL #38913:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2016-03-15).   Score information: Letter, 3 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: transposed a minor third lower and arranged for SATB mixed choir. Treble parts sopr or alto. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #25801:   
Editor: Richard Mix (submitted 2012-03-21).   Score information: Letter, 3 pages   Copyright: CC BY
Edition notes: A perfect fourth higher for SSAA
  • CPDL #02259:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 4 pages, 16.26 MB   Copyright: Personal
Edition notes: SSAA version.
  • CPDL #02258:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 4 pages, 15.67 MB   Copyright: Personal
Edition notes: TTBB version.
  • CPDL #01283:        (Finale 2000)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-28).   Score information: Letter, 3 pages, 77 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: TTBB version, a fifth lower in B flat major. The two Tenor parts are interchanged with respect to the top two parts of the editions above. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Pueri Hebraeorum
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 4vv   Voicings: SSAA, TTBB or AATB

Genre: SacredAntiphon for Palm Sunday procession

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Motectorum liber secundus, 4vv, no. 17
    2nd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 39
Description: First antiphon for the procession with palm branches.

Printed in Musica Divina Vol. II (Carl Proske). Proske's source: Joannis Petraloysii Praenestini Motectorum Quatuor Vocibus partim plene voce, et partim paribus vocibus. Liber Secundus. Nunc denuo in lucem editus. Venetiis apud Angelum Gardanum. MDLXXXXVI.

External websites: in Haberl edition on page 172 (IMSLP) very large pdf

Original text and translations

Original text and translations may be found at Pueri Hebraeorum, portantes.