Pueri Hebraeorum (Giovanni Pierluigi da Palestrina)

From ChoralWiki
Revision as of 14:35, 30 March 2012 by Claude T (talk | contribs) (Text replace - "http://www.pucpr.edu/diocesis/cantoral/14cantoral.html" to "{{website|cantoral}}")
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


CPDL #25801:  Icon_pdf.gif 
Editor: Richard Mix (submitted 2012-03-21).   Score information: Letter, 3 pages   Copyright: CC BY
Edition notes: A perfect fourth higher for SSAA
  • CPDL #02259:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 4 pages, 16.26 MB   Copyright: Personal
Edition notes: SSAA version.
  • CPDL #02258:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 4 pages, 15.67 MB   Copyright: Personal
Edition notes: TTBB version.
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-28).   Score information: Letter, 3 pages, 77 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: TTBB version, a fifth lower in B flat major. The two Tenor parts are interchanged with respect to the top two parts of the editions above.

General Information

Title: Pueri Hebraeorum
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 4vv   Voicings: SSAA and TTBB
Genre: SacredMotetAntiphon for Palm Sunday procession

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Rome 1604

Description: First antiphon for the procession with palm branches.

External websites: in Haberl edition on page 172 (IMSLP) very large pdf

Original text and translations

Latin.png Latin text

Pueri Hebræorum,
portantes ramos olivarum,
obviaverunt Dominus,
clamantes et dicentes:
Hosanna in excelsis.

English.png English translation

The Hebrew children
bearing olive branches,
went forth to meet the Lord,
crying out, and saying,
Hosanna in the highest.

Korean.png Korean translation

어린 유대인들이
올리브나무 가지를 들고
주님을 맞으러 갔으니,
외치며 말하기를,
높은 곳에서 호산나.