Pueri concinite (Johann Ritter von Herbeck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(14 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-10-18}} {{CPDLno|55671}} [[Media:Pueri_concinite_HERBECK.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pueri_concinite_HERBECK.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pueri_concinite_HERBECK.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Patrick Williams|2019-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|79}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Transposed down a whole step to G major. {{MXL}}


*{{NewWork|2010-05-19}} {{CPDLno|21571}} [http://www.angelfire.com/musicals/coropromusica/Partituras/partituras.html {{net}}]  
* {{CPDLno|30368}} [[Media:PueriConWiki.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PueriConcFinal.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|Anthony Cekada|2013-10-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|8702}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
*{{PostedDate|2010-05-19}} {{CPDLno|21571}} [http://www.angelfire.com/musicals/coropromusica/Partituras/partituras.html {{net}}]  
{{Editor|Oscar Herrera|2005-12-05}}{{ScoreInfo|Letter|4|226}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Oscar Herrera|2005-12-05}}{{ScoreInfo|Letter|4|226}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 11: Line 17:


{{Voicing|4|SATB}} and {{Cat|Choral soprano solo|soprano solo}}<br>
{{Voicing|4|SATB}} and {{Cat|Choral soprano solo|soprano solo}}<br>
{{Voicing|3|SAB}} and {{Cat|Choral soprano solo|soprano solo}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{KbdAcc}}<br>
{{Instruments|Keyboard, organ}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}  


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 21: Line 28:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Pueri concinite}}
<poem>
Pueri concinite  
Nato regi psallite
Voce pia dicite
Apparuit quem genuit Maria
Sum implenta quae praedixit Gabriel
Eia, Eia, virgo Deum genuit
Quem divina voluit clementia
Hodie apparuit
Apparuit in Israel
Ex Maria virgine natus est Rex!
Alleluia.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
Sing together, children,
sing songs to the newborn King;
in pious tones, say:
He who was born of Mary appears.
Now we see fulfilled the word of Gabriel:
Eya, eya! The Virgin has given birth to God,
As the divine mercy willed.
Today appears,
Appears in Israel.
To the Virgin Mary is born the King!
Alleluya.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 19:21, 28 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-10-18)  CPDL #55671:       
Editor: Patrick Williams (submitted 2019-10-18).   Score information: Letter, 3 pages, 79 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Transposed down a whole step to G major. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #30368:     
Editor: Anthony Cekada (submitted 2013-10-19).   Score information: Letter, 4 pages, 8.5 MB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2010-05-19)  CPDL #21571:  Network.png
Editor: Oscar Herrera (submitted 2005-12-05).   Score information: Letter, 4 pages, 226 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Pueri concinite
Composer: Johann Ritter von Herbeck

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
and soprano solo
Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
and soprano solo
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Keyboard, organ

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Pueri concinite.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pueri_concinite_(Johann_Ritter_von_Herbeck)&oldid=1051002"