Pur ti miro (from "Poppea") (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|2006" to "{{PostedDate|2006") |
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-05-12}} {{CPDLno|11682}} [[Media:Pur_ti_miro_Monteverdi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pur_ti_miro.mid|{{mid}}]] [[Media:Pur ti miro.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pur ti miro.MUS|{{mus}}]] (Finale 2005) | |||
*{{PostedDate|2006-05-12}} {{CPDLno|11682}} [ | |||
{{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2006-04-18}}{{ScoreInfo|A4|4|84}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2006-04-18}}{{ScoreInfo|A4|4|84}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' PDF file created and uploaded 2008-05-09. | :'''Edition notes:''' PDF file created and uploaded 2008-05-09. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Operas}} | {{Genre|Secular|Operas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso Continuo}} | |||
{{Published|1930}} | |||
'''Description:''' the final duet from ''The Coronation of Poppea'', sung by Poppea and Emperor Nero. | '''Description:''' the final duet from ''The Coronation of Poppea'', sung by Poppea and Emperor Nero. | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | |||
{{Text|Italian | |||
Pur ti miro, | Pur ti miro, | ||
Pur ti godo, | Pur ti godo, | ||
| Line 32: | Line 29: | ||
Più non moro, | Più non moro, | ||
O mia vita, o mi tesoro. | O mia vita, o mi tesoro. | ||
Io son | Io son tua… | ||
Tuo son | Tuo son io… | ||
Speme mia, dillo, dì, | Speme mia, dillo, dì, | ||
Tu sei pur, speme mia | Tu sei pur, speme mia | ||
| Line 46: | Line 43: | ||
Più non peno, | Più non peno, | ||
Più non moro, | Più non moro, | ||
O mia vita, o mi tesoro. | O mia vita, o mi tesoro.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:45, 7 June 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-05-12) CPDL #11682: (Finale 2005)
- Editor: Jorge Luis Gaete Calderon (submitted 2006-04-18). Score information: A4, 4 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: PDF file created and uploaded 2008-05-09. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Pur ti miro
Composer: Claudio Monteverdi
Larger work: L'incoronazione di Poppea
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Opera
Language: Italian
Instruments: Basso Continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: the final duet from The Coronation of Poppea, sung by Poppea and Emperor Nero.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mi tesoro.
Io son tua…
Tuo son io…
Speme mia, dillo, dì,
Tu sei pur, speme mia
L'idol mio, dillo, dì,
Tu sei pur,
Sì, mio ben,
Sì, mio cor, mia vita, sì.
Pur ti miro,
Pur ti godo,
Pur ti stringo,
Pur t'annodo,
Più non peno,
Più non moro,
O mia vita, o mi tesoro.