Quæ sunt in corde hominum (Antonio Morari): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' 1583" to "{{Published|1583}}") |
m (Text replacement - "{{Published|1583|in ''{{NoComp|Harmoniae miscellae cantionum sacrarum|" to "{{Pub|1|1583|in ''{{NoComp|Harmoniae miscellae cantionum sacrarum|") |
||
(7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|32039}} [[Media:Morari-Que_sunt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morari-Que_sunt-MID.mid|{{mid}}]] [[Media:Morari-Que_sunt-XML.zip|{{Zip}}]](XML) | |||
* {{CPDLno|32039}} [[Media:Morari-Que_sunt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morari-Que_sunt-MID.mid|{{mid}}]] [[Media:Morari-Que_sunt-XML.zip|{{ | |||
{{Editor|Renato Calcaterra|2014-05-18}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2014-05-18}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' The source (MusicXML) file is zipped | :'''Edition notes:''' The source (MusicXML) file is zipped | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1583|in ''{{NoComp|Harmoniae miscellae cantionum sacrarum|Leonhard Lechner}}''|no=19}} | ||
'''Description:''' The | '''Description:''' The notes' values, the colourings and the accidentals are as in the original edition. The 'musica ficta' suggestions are in the MIDI and the MusicXML files. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Quæ sunt in corde hominum | Quæ sunt in corde hominum | ||
oculi tui vident Domine, | oculi tui vident Domine, | ||
Line 28: | Line 27: | ||
Homo videt in facie, | Homo videt in facie, | ||
Deus autem in corde.}} | Deus autem in corde.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Your eyes see what is in the hearts of men, Lord, | |||
and you write everything in your book. | |||
Human beings see no further than people’s faces | |||
but you look into their hearts.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:34, 20 February 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2014-05-18). Score information: A4, 3 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped
General Information
Title: Quæ sunt in corde hominum
Composer: Antonio Morari
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAAAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1583 in Harmoniae miscellae cantionum sacrarum, no. 19
Description: The notes' values, the colourings and the accidentals are as in the original edition. The 'musica ficta' suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.
External websites:
Original text and translations
Latin text Quæ sunt in corde hominum |
English translation Your eyes see what is in the hearts of men, Lord, |