Quanta beltà (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
(Updated edition) |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 30: | Line 30: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|Italian| | |||
{{Text|Italian | |||
Quanta beltà quanta gratia e splendore | Quanta beltà quanta gratia e splendore | ||
Si vidde in donna mai, | Si vidde in donna mai, | ||
Line 46: | Line 43: | ||
I divia occhi, | I divia occhi, | ||
il bel volto e le chiome | il bel volto e le chiome | ||
D’Angela son insieme col bel nome. | D’Angela son insieme col bel nome.}} | ||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
How much beauty, how much grace and splendour | How much beauty, how much grace and splendour | ||
Was ever seen in a woman, | Was ever seen in a woman, | ||
Line 64: | Line 58: | ||
The beautiful face and hair | The beautiful face and hair | ||
Are all together of an Angel, along with your fair name.(*) | Are all together of an Angel, along with your fair name.(*) | ||
''(*)"Angela" is a common Italian name, but also the feminine form of "angel"'' | ''(*)"Angela" is a common Italian name, but also the feminine form of "angel"''}} | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 09:35, 11 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #21787: Sibelius 7
- Editor: Walker Boyle (submitted 2010-06-15). Score information: Letter, 3 pages, 65 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Updated to v.2.0 in May 2014. Transcribed from the 1539 Gardane edition of Arcadelt's Il primo libro de' madrigali a 4 voci.
- CPDL #10935: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-06). Score information: A4, 3 pages, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #01620: Finale 2001
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-11-19). Score information: Letter, 4 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: Quanta beltà
Composer: Jacques Arcadelt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: Il primo libro de' madrigali a 4 voci, 1539
Description:
External websites:
- Collegium Musicum Almae Matris Chamber Choir performing Quanta beltà
Original text and translations
Italian text Quanta beltà quanta gratia e splendore |
English translation How much beauty, how much grace and splendour |