Quem pastores (Carl Loewe): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (corrected templates, corrected score icon) |
m (Text replace - '{{a cappella}}' to ''''Instruments:''' {{acap}}<br>') |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br> | '''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br> | ||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Lieder]]<br> | ||
{{Language|2|Latin|German}} | {{Language|2|Latin|German}} | ||
{{ | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Lieder]] | [[Category:Lieder]] | ||
[[Category:SATB]] | [[Category:SATB]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 10:22, 12 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #9990:
- Editor: Manfred Hößl (added 2005-10-20). Score information: A4 Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quem Pastores
Composer: Carl Loewe
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lieder
Languages: Latin, German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin and 
German text
- Quem pastores laudavere,
- Den die Hirten lobten sehre
- quibus angeli dixere:
- und die Engel noch viel mehre:
- Absit vobis jam timere,
- Fürcht' euch fürbass nimmer mehre,
- natus est rex gloriae,
- euch ist geboren ein König der Ehr'n.
- Exultemus cum Maria
- Freut euch alle mit Maria
- in coelesti hierarchia,
- in des Himmels Hierarchien,
- natum promat voce pia
- da die Engel singen alle:
- laus, honor et gloria,
- Lob und Ehre sei Gott, dem Herrn!
- Christo regi, Deo nato,
- Lobt, ihr Menschen allzugleiche,
- per Mariam nobis dato,
- Gottes Sohn vom Himmelreiche!
- merito resonat vere
- Uns zum Trost ist ergeboren,
- dulci cum melodia,
- singet ihm ein lieblich Lied!
(known as second stanza, but not used here):
- Ad quem reges ambulabant,
- Kön'ge kamen hergeritten,
- aurum, thus, myrrham portabant,
- Weihrauch, Myrrhen, Gold inmitten,
- immolabant haec sincere
- fielen nieder auf die Knieen,
- leoni victoriae,
- opferten, dem Leu'n des Siegs.