Difference between revisions of "Questi capelli (Giacomo Gorzanis)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: CPDL #44770: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link)
(→‎Original text and translations: Text and translation in parallel format)
Line 24: Line 24:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
+
{{top}}{{Text|Italian|
 
Questi capelli d’or e queste trecce
 
Questi capelli d’or e queste trecce
 
M’hanno ligato il cor con cento nodi
 
M’hanno ligato il cor con cento nodi
 
Ch’ogni capillo al cor ha mille nodi.}}
 
Ch’ogni capillo al cor ha mille nodi.}}
 
+
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
 
{{Translation|English|
 
This hair of gold, and these braids
 
This hair of gold, and these braids
 
Bound my heart with hundred knots
 
Bound my heart with hundred knots
 
So that every single hair has thousand knots around my heart.}}
 
So that every single hair has thousand knots around my heart.}}
 
+
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 06:25, 6 April 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-30)   CPDL #44770:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-30).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1145, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #01145:        (Finale 2000)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-07-19).   Score information: Letter, 1 page, 21 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Questi capelli
Composer: Giacomo Gorzanis

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella


Obsolete template (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. </noinclude>

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Questi capelli d’or e queste trecce
M’hanno ligato il cor con cento nodi
Ch’ogni capillo al cor ha mille nodi.

English.png English translation

This hair of gold, and these braids
Bound my heart with hundred knots
So that every single hair has thousand knots around my heart.