Questi ch'inditio (Noé Faignient): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 23:37, 3 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2018-11-22) CPDL #52204:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 4 pages, 80 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: This is texted in English from Yonge's Musica Transalpina.

(Posted 2014-01-02) CPDL #30919: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2014-01-02). Score information: A4, 4 pages, 97 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Questo ch'inditio
Composer: Noé Faignient
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Harmonia celeste (ed. Andreas Pevernage), Edition 1, no. 12
2nd published: 1588 in Musica Transalpina (ed. Nicholas Yonge) – in English translation, Edition 1, no. 1
3rd published: 1589 in Harmonia celeste (ed. Andreas Pevernage), Edition 2, no. 12
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Questi ch' indizio.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Questi_ch%27inditio_(Noé_Faignient)&oldid=1695187"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52204}} [[Media:01-these_that_bee_certaine_signes---0-score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52204}} [[Media:01-these_that_bee_certaine_signes---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01-these_that_bee_certaine_signes---0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' This is texted in English from Yonge's Musica Transalpina.
+:{{EdNotes|This is texted in English from Yonge's Musica Transalpina.}}
-* {{CPDLno|30919}} [[Media:Faignient-Questi_ch'inditio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Faignient-Questi_ch'inditio.MID|{{mid}}]] [[Media:Faignient-Questi_ch'inditio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Faignient-Questi_ch'inditio.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
+*{{PostedDate|2014-01-02}} {{CPDLno|30919}} [[Media:Faignient-Questi_ch'inditio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Faignient-Questi_ch'inditio.MID|{{mid}}]] [[Media:Faignient-Questi_ch'inditio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Faignient-Questi_ch'inditio.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2014-01-02}}{{ScoreInfo|A4|4|97}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Questo ch'inditio''<br>
+{{Title|''Questo ch'inditio''}}
 {{Composer|Noé Faignient}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATT}}<br>
+{{Voicing|4|SATT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1583}}
+{{Pub|1|1583|in ''[[Harmonia celeste]]'' (ed. Andreas Pevernage)|vol=Edition 1|no=12}}
+{{Pub|2|1588|in ''[[Musica Transalpina]]'' (ed. Nicholas Yonge) – in English translation|vol=Edition 1|no=1}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1589|in ''[[Harmonia celeste]]'' (ed. Andreas Pevernage)|vol=Edition 2|no=12}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{LinkText|Questi ch' indizio}}
-Questi ch'inditio fan del mio tormento,
-sospir no sono, ne i sospir son tali,
-quelli han triegua tal hor io mai no sento,
-ch'il petto mio men la sua pen'eshali
-Amor che m'ard'il cor fa questo vento,
-mentre di batt'intorn'al foco tali,
-Amor, con che miracolo lo fai,
-ch'in focc'il tengh'e nol consumi mai.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]