Recuerde el alma dormida (Alonso Mudarra): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "{{Published|1546}}" to "{{Pub|1|1546}}")
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2009-09-23}} {{CPDLno|19988}} [[Media:Recuerde_el_Alma_Dormida_(Mudarra).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Recuerde_el_Alma_Dormida_(Mudarra).mid|{{mid}}]]
*{{NewWork|2009-09-23}} '''CPDL #19988:''' [{{filepath:Recuerde_el_Alma_Dormida_(Mudarra).pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Francisco de Asís Manzanero Osuna|2009-08-16}}{{ScoreInfo|A4|2|303}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Francisco de Asís Manzanero Osuna|2009-08-16}}{{ScoreInfo|A4|2|303}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Tomado de la recreación de Miguel Querol, hecha a partir de la pieza homónima incluida en los Tres Libros de Música en Cifra para Vihuela (Sevilla, 1546).
:'''Edition notes:''' Tomado de la recreación de Miguel Querol, hecha a partir de la pieza homónima incluida en los Tres Libros de Música en Cifra para Vihuela (Sevilla, 1546).
Line 13: Line 12:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1546
{{Pub|1|1546}}


'''Description:'''  
'''Description:''' Madrigal con texto tomado de las ''Coplas a la Muerte de Su Padre'', de Jorge Manrique (1440 - 1479).


'''External websites:'''http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Manrique
'''External websites:'''
http://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_Mudarra
* http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Manrique
* http://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_Mudarra


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish|
<poem>
Recuerde el alma dormida,
Recuerde el alma dormida,        
abive el seso y despierte
avive el seso y despierte
contemplando
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se passa la vida,
cómo se viene la muerte
cómo se viene la muerte
tan callando,
tan callando,
cuán presto se va el placer,
Quán presto se va'l plazer,
cómo, después de acordado,
cómo, después de acordado,
da dolor;
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo pasado
cualquiera tiempo passado
fue mejor.</poem>
fue mejor.


(Jorge Manrique [1440 - 1479])
(Jorge Manrique)}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 13:01, 16 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-09-23)  CPDL #19988:     
Editor: Francisco de Asís Manzanero Osuna (submitted 2009-08-16).   Score information: A4, 2 pages, 303 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Tomado de la recreación de Miguel Querol, hecha a partir de la pieza homónima incluida en los Tres Libros de Música en Cifra para Vihuela (Sevilla, 1546).

General Information

Title: Recuerde el alma dormida
Composer: Alonso Mudarra

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: SecularMadrigal

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1546

Description: Madrigal con texto tomado de las Coplas a la Muerte de Su Padre, de Jorge Manrique (1440 - 1479).

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Recuerde el alma dormida,
abive el seso y despierte
contemplando
cómo se passa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
Quán presto se va'l plazer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo passado
fue mejor.

(Jorge Manrique)