Rede, Mädchen, Op. 52, No. 1 (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Rede, Mädchen, allzu liebes, das mir in die Brust, die kühle, | |||
hat geschleudert mit dem Blicke, diese wilden Glutgefühle! | |||
Willst du nicht dein Herz erweichen, willst du eine Überfromme, | |||
rasten ohne traute Wonne, oder willst du, dass ich komme? | |||
Rasten ohne traute Wonne, nicht so bitter will ich büssen, | |||
komme nur, du schwarzes Auge, | |||
willst du dass ich komme wenn die Sterne grüssen?}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Speak, dearest maiden you whose glance has hurled | |||
Speak, dearest maiden | into my cool heart these wild, passionate feelings! | ||
you whose glance has hurled | Don’t you want to soften your heart? Do you want, you overly pious one, | ||
into my cool heart | to rest without true delight? Or do you want me to come? | ||
these wild, passionate feelings! | Rest without true delight — I don’t want to suffer so bitterly. | ||
Don’t you want to soften your heart? | Do come, you dark-eyed boy; | ||
Do you want, you overly pious one, | |||
to rest without true delight? | |||
Or do you want me to come? | |||
Rest without true | |||
I don’t want to suffer so bitterly. | |||
Do come, you dark-eyed boy; | |||
come when the stars appear!}} | come when the stars appear!}} | ||
{{Translator|Cayuga Vocal Ensemble}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 20:34, 24 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20). Score information: Letter, 4 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Rede, Mädchen, Op. 52, No. 1
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: piano 4 hand
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Rede, Mädchen, allzu liebes, das mir in die Brust, die kühle, |
English translation Speak, dearest maiden you whose glance has hurled
|