S'io vi potessi dire (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
(Pub template) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-12-29}} {{CPDLno|33943}} [[Media:Arcadelt-S'io_vi_potessi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-S'io_vi_potessi.MID|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-S'io_vi_potessi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-S'io_vi_potessi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2014-12-29}} {{CPDLno|33943}} [[Media:Arcadelt-S'io_vi_potessi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-S'io_vi_potessi.MID|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-S'io_vi_potessi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-S'io_vi_potessi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-12-29}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-12-29}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''S'io vo potessi dire''}} | |||
{{Composer|Jacques Arcadelt}} | {{Composer|Jacques Arcadelt}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1542|in | {{Pub|1|1542|in {{NoComp|Il primo libro di madrigali a 3 voci|Jacques Arcadelt}}|vol=Edition 1|no=5}} | ||
{{Pub|2|1566|in {{NoComp|Madrigali a tre voci de diversi eccellentissimi autori|Antonio Gardano}} (Girolamo Scotto)|vol=Edition 2|no=8}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
S'io vi potessi dire Madonn'i pensier miei | S'io vi potessi dire Madonn'i pensier miei | ||
voi più pietosa et io più liet'andrei | voi più pietosa et io più liet'andrei | ||
che s'el timor m'affrena | che s'el timor m'affrena | ||
et opra'l bel desio contrario effetto, | et opra'l bel desio contrario effetto, | ||
non e mio il difetto | non e mio il difetto | ||
ma d'un soverchi ardore | ma d'un soverchi ardore | ||
che fora poc' ardore | che fora poc' ardore | ||
s'io v'osassi contar' ogni mia pena, | s'io v'osassi contar' ogni mia pena, | ||
ma voi che nella fronte il conoscete, | ma voi che nella fronte il conoscete, | ||
perché non provedete | perché non provedete | ||
et non lassar poi che'l timor mi sfida, | et non lassar poi che'l timor mi sfida, | ||
che'l mio non poter dir lasso m'ancida.}} | che'l mio non poter dir lasso m'ancida.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:51, 21 October 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-12-29) CPDL #33943: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-12-29). Score information: A4, 3 pages, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: S'io vo potessi dire
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1542 in Il primo libro di madrigali a 3 voci, Edition 1, no. 5
2nd published: 1566 in Madrigali a tre voci de diversi eccellentissimi autori (Girolamo Scotto), Edition 2, no. 8
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
S'io vi potessi dire Madonn'i pensier miei
voi più pietosa et io più liet'andrei
che s'el timor m'affrena
et opra'l bel desio contrario effetto,
non e mio il difetto
ma d'un soverchi ardore
che fora poc' ardore
s'io v'osassi contar' ogni mia pena,
ma voi che nella fronte il conoscete,
perché non provedete
et non lassar poi che'l timor mi sfida,
che'l mio non poter dir lasso m'ancida.