Difference between revisions of "Salutation angélique (Jean Cauléry)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(+Editor)
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
 
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|10386}} [http://www.psalmen.wursten.be/partituren/salutation.pdf {{extpdf}}] [http://www.psalmen.wursten.be/partituren/salutation.mid {{extmid}}]
* '''CPDL #10386:''' [http://www.psalmen.wursten.be/partituren/salutation.pdf {{extpdf}}] [http://www.psalmen.wursten.be/partituren/salutation.mid {{extmid}}]
+
{{Editor|Dick Wursten|2005-12-09}}{{ScoreInfo|A4|3|45}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Dick Wursten|2005-12-09}} '''Score information:''' A4, 3 pages, 45 kbytes   {{Copy|Personal}}
+
:'''Edition notes:''' Revised and corrected 2009-11-11.
:'''Edition notes:'''
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 12: Line 11:
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Chanson]]<br>
+
{{Genre|Sacred|Chansons}}
 
{{Language|French}}
 
{{Language|French}}
'''Instruments:''' <br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1556
+
{{Pub|1|1556}}
  
'''Description:''' a lovely polyphonic composition on the text of the Ave Maria, version of the protestant poet [[Clément Marot]].
+
'''Description:''' A lovely polyphonic composition on the text of the Ave Maria, version of the protestant poet [[Clément Marot]].
  
 
'''External websites:'''  
 
'''External websites:'''  
*http://www.psalmen.wursten.be/
 
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{Text|French|
{{Text|French}}
 
 
(texte original de 1533 - Les Oraisons)
 
(texte original de 1533 - Les Oraisons)
 
+
Esjouys toy Vierge Marie  
:Esjouys toy Vierge Marie  
+
Pleine de grâce abundamment:  
:Pleine de grâce abundamment:  
+
Le Seigneur, qui tout seigneurie,  
:Le Seigneur, qui tout seigneurie,  
+
Est avec toy divinement.  
:Est avec toy divinement.  
+
Benoiste certes tu es entre  
:Benoiste certes tu es entre  
+
Celles dessoubz le Firmament,  
:Celles dessoubz le Firmament,  
+
Car le fruict, qui est en ton Ventre,  
:Car le fruict, qui est en ton Ventre,  
+
Est benist eternellement.  
:Est benist eternellement.  
+
}}
 
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Chansons]]
 
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:01, 17 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #10386:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Dick Wursten (submitted 2005-12-09).   Score information: A4, 3 pages, 45 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Revised and corrected 2009-11-11.

General Information

Title: Salutation angélique
Composer: Jean Cauléry
Lyricist: Clément Marot

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1556

Description: A lovely polyphonic composition on the text of the Ave Maria, version of the protestant poet Clément Marot.

External websites:

Original text and translations

French.png French text

(texte original de 1533 - Les Oraisons)
Esjouys toy Vierge Marie
Pleine de grâce abundamment:
Le Seigneur, qui tout seigneurie,
Est avec toy divinement.
Benoiste certes tu es entre
Celles dessoubz le Firmament,
Car le fruict, qui est en ton Ventre,
Est benist eternellement.