Salvation is created (Pavel Chesnokov): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(45 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{CopyrightWarning}} | {{CopyrightWarning}} | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-11-11}} {{CPDLno|77214}} [[Media:Spaséñiye,_sodélal_-_Pavel_Chesnokov.pdf|{{pdf}}]] [https://musescore.com/user/158739/scores/12982696 {{net}}] [[Media:Spaséñiye, sodélal - Pavel Chesnokov (2-2).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Spaséñiye, sodélal - Pavel Chesnokov (2-2).mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Holt Skinner|2023-11-11}}{{ScoreInfo|A4|5|99}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Urtext edition with Latin script transliteration of Church Slavonic text. Second edition has note values halved. Based on https://imslp.org/wiki/Special:ReverseLookup/851820}} | |||
*{{CPDLno|11972}} [[Media:Cpdl-salvation-created-chesnokov.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salvation_is_Created_-_SATB.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2018-04-15}} {{CPDLno|49339}} [[Media:SpaséñiyeSodélalSATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:SpaséñiyeSodélalSATB.mid|{{mid}}]] [[Media:SpaséñiyeSodélalSATB.mxl|{{XML}}]] [[Media:SpaséñiyeSodélalSATB.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|J. P. Kentros|2018-04-15}}{{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|This is the Ralph Ornes ediiton, but with the Church Slavonic text (listed below on this CPDL web page) added in.}} | |||
*{{PostedDate|2006-07-08}} {{CPDLno|11972}} [[Media:Cpdl-salvation-created-chesnokov.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Salvation_is_Created_-_SATB.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Brian Hart|2006-07-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|38}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Brian Hart|2006-07-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|38}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition is a SSAATTBB voicing of the piece, in a new arrangement with a repeat at mm 24, and tag (false Fine) at mm 25-28, a Tutti Bass introit mm. 1-5, and an "Amen" sequence, mm 29-35, copied and translated from the Alexandre Gretchaninoff, "Otche Nash" ("Our Father").}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2002-03-19}} {{CPDLno|3377}} [[Media:ws-tsch-sal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tsch-sal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tsch-sal.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tsch-sal.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|2002-03-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|2002-03-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|English adaptation. Source: 1913 edition (J. Fischer & Bro.)}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Spaséñiye, sodélal (Salvation is Created)''}} | |||
{{Composer|Pavel Chesnokov}} | {{Composer|Pavel Chesnokov}} | ||
{{Voicing|6|SATTBB}} | {{Voicing|6|SATTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language| | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1910, Moscow: P. Jurgenson}} | |||
{{Pub|2|1913, J. Fischer & Bro.; ca. 2000, ''Musica Russica'' print edition}} | |||
{{Descr|Kievan Synodal Chant. Communion hymn for Fridays: Psalm 74:12.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
https://imslp.org/wiki/10_Communion_Hymns,_Op.25_(Chesnokov,_Pavel)}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
'''Psalm 74(73):12''' | '''Psalm 74(73):12''' | ||
{{top}} | |||
{{Text|Church Slavonic| | |||
Spas̃éñiye, sod̃élal yes̃í posr̃ed̃é zeml̃í, Bózhe. All̃ilúiya. | |||
Cпасение coдeлaл еси посреде земли, Боже. Аллилуия.}} | |||
{{mdl}} | |||
Cпасение coдeлaл еси посреде земли, Боже. Аллилуия. | |||
}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
'' N. Lindsay Norden, Fischer edition '' | '' N. Lindsay Norden, Fischer edition '' | ||
Salvation is created, in midst of the earth, O God, O our God. Alleluia. | Salvation is created, in midst of the earth, O God, O our God. Alleluia.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Latest revision as of 00:59, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Finale 2014 | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Holt Skinner (submitted 2023-11-11). Score information: A4, 5 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Urtext edition with Latin script transliteration of Church Slavonic text. Second edition has note values halved. Based on https://imslp.org/wiki/Special:ReverseLookup/851820
- Editor: J. P. Kentros (submitted 2018-04-15). Score information: Unknown Copyright: CPDL
- Edition notes: This is the Ralph Ornes ediiton, but with the Church Slavonic text (listed below on this CPDL web page) added in.
- Editor: Brian Hart (submitted 2006-07-08). Score information: Letter, 5 pages, 38 kB Copyright: Personal
- Edition notes: This edition is a SSAATTBB voicing of the piece, in a new arrangement with a repeat at mm 24, and tag (false Fine) at mm 25-28, a Tutti Bass introit mm. 1-5, and an "Amen" sequence, mm 29-35, copied and translated from the Alexandre Gretchaninoff, "Otche Nash" ("Our Father").
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2002-03-19). Score information: Letter, 4 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English adaptation. Source: 1913 edition (J. Fischer & Bro.)
General Information
Title: Spaséñiye, sodélal (Salvation is Created)
Composer: Pavel Chesnokov
Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published: 1910, Moscow: P. Jurgenson
2nd published: 1913, J. Fischer & Bro.; ca. 2000, Musica Russica print edition
Description: Kievan Synodal Chant. Communion hymn for Fridays: Psalm 74:12.
External websites:
Original text and translations
Psalm 74(73):12
Church Slavonic text Spas̃éñiye, sod̃élal yes̃í posr̃ed̃é zeml̃í, Bózhe. All̃ilúiya. |
English translation N. Lindsay Norden, Fischer edition |
Categories:
- Holt Skinner editions
- J. P. Kentros editions
- Brian Hart editions
- Rafael Ornes editions
- Pavel Chesnokov compositions
- SATTBB
- 6-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in Church Slavonic
- A cappella
- 1910 works
- 2000 works
- Texts
- Church Slavonic texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Early 20th century music