Salve Regina coelitum (3 versions) (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ')
No edit summary
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
<poem>
<poem>
Line 27: Line 28:
Sors única terrígenum,  
Sors única terrígenum,  
O María.  
O María.  
Jubiláte Chérubim,  
''Jubiláte Chérubim,  
exsultáte Séraphim,  
''exsultáte Séraphim,  
consonáte pérpetim.  
''consonáte pérpetim.  
Sálve, sálve, sálve Regína.
''Sálve, sálve, sálve Regína.''


2. Máter misericórdiae,  
2. Máter misericórdiae,  
Line 36: Line 37:
Dúlcis párens cleméntiae,  
Dúlcis párens cleméntiae,  
O María.
O María.
Jubilate…
''Jubilate…''


3. Tu vítae lux, fons grátiae,  
3. Tu vítae lux, fons grátiae,  
Line 42: Line 43:
Cáusa nóstrae laetítiae,  
Cáusa nóstrae laetítiae,  
O María.  
O María.  
Jubilate…
''Jubilate…''
</poem>
</poem>
{{NoTranslation|English}} Hail, Holy Queen enthroned above
 
{{Middle}}
{{Translation|English}}  
<poem>
Hail, Queen of Heaven,
O Mary.
Unique among humankind,
O Mary.
''Cherubim shout,
''Seraphim rejoice
''singing together perpetually.
''Hail, Hail, Hail Holy Queen.''
 
2. Mother of Mercy,
O Mary.
Sweet mother of mercy,
O Mary.
''Cherubim...''
 
3. You are the light of life, the fountain of grace,
O Mary.
Cause of our joy,
O Mary.
''Cherubim...''
</poem>
{{Bottom}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 09:03, 13 August 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #02626:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-09).   Score information: Letter, 1 page, 6.73 MB   Copyright: Religious
Edition notes: 3 versions.

General Information

Title: Salve Regina Coelitum
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Hymn

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. Sálve Regína coélitum,
O María.
Sors única terrígenum,
O María.
Jubiláte Chérubim,
exsultáte Séraphim,
consonáte pérpetim.
Sálve, sálve, sálve Regína.

2. Máter misericórdiae,
O María.
Dúlcis párens cleméntiae,
O María.
Jubilate…

3. Tu vítae lux, fons grátiae,
O María.
Cáusa nóstrae laetítiae,
O María.
Jubilate…

English.png English translation

Hail, Queen of Heaven,
O Mary.
Unique among humankind,
O Mary.
Cherubim shout,
 Seraphim rejoice
 singing together perpetually.
 Hail, Hail, Hail Holy Queen.

2. Mother of Mercy,
O Mary.
Sweet mother of mercy,
O Mary.
Cherubim...

3. You are the light of life, the fountain of grace,
O Mary.
Cause of our joy,
O Mary.
Cherubim...

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salve_Regina_coelitum_(3_versions)_(Traditional)&oldid=431110"