Sancta et immaculata (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(22 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-05-09}} {{CPDLno|35340}} [{{filepath:Lassus-Sancta_et_immaculata.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus-Sancta_et_immaculata.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus-Sancta_et_immaculata.MUS}} Finale 2008]
*{{PostedDate|2015-05-09}} {{CPDLno|35340}} [[Media:Lassus-Sancta_et_immaculata.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Sancta_et_immaculata.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Sancta_et_immaculata.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Sancta_et_immaculata.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-09}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-09}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:{{EdNotes|From ''Magnum opus musicum'', 1604.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Sancta et immaculata''<br>
{{Title|''Sancta et immaculata''}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|STT}}<br>
{{Voicing|3|STT}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1575, [[Liber mottetarum 3 vocum (Orlando di Lasso)|Liber mottetarum 3 vv]], Munich
{{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|Liber mottetarum 3 vocum}}''|no=9}}
 
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=29}}
'''Description:''' From Magnum opus musicum, 1604
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Sancta et immaculata virginitas,
Sancta et immaculata virginitas,
Line 26: Line 26:
quia quem coeli capere non poterant,
quia quem coeli capere non poterant,
tuo gremio contulisti.}}
tuo gremio contulisti.}}
</td>
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English|
Holy and immaculate virginity,
with what praises I shall extol you, I know not:
For, him whom the heavens could not contain
you have borne in your womb.}}
</td>
</tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 15:00, 11 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-05-09)  CPDL #35340:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-09).   Score information: A4, 3 pages, 94 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: From Magnum opus musicum, 1604.

General Information

Title: Sancta et immaculata
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: STT
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Liber mottetarum 3 vocum, no. 9
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 29
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Sancta et immaculata virginitas,
quibus te laudibus efferam nescio,
quia quem coeli capere non poterant,
tuo gremio contulisti.

English.png English translation

Holy and immaculate virginity,
with what praises I shall extol you, I know not:
For, him whom the heavens could not contain
you have borne in your womb.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sancta_et_immaculata_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1568599"