Sanctificavit Dominus tabernaculum suum (Christian Erbach): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:01, 11 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2014-04-13) CPDL #31691:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-04-13). Score information: A4, 8 pages, 86 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Sanctificavit Dominus tabernaculum suum
Composer: Christian Erbach
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 8vv Voicing: SSAAATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1612 in Promptuarium musicum, Pars Altera, no. 92
2nd published: 1621 in Florilegium Portense, Volume 2, no. 54
Description: A motet for use at the dedication of a church or on the anniversary thereof.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Sanctificavit Dominus tabernaculum suum:
Quia haec est domus Dei in qua invocabitur nomen eius de qua scriptum est:
et erit nomen meum ibi: dicit Dominus. Alleluia.

English translation

The Lord hath sanctified his tabernacle:
For this is the house of God, in which his name shall be invoked of which it is written:
"And my name shall be there" sayeth the Lord. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sanctificavit_Dominus_tabernaculum_suum_(Christian_Erbach)&oldid=1568739"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{NewWork|2014-04-13}} {{CPDLno|31691}} [http://www.notamos.co.uk/146065.shtml {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2014-04-13}} {{CPDLno|31691}} [http://www.notamos.co.uk/146065.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2014-04-13}}{{ScoreInfo|A4|8|86}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sanctificavit Dominus tabernaculum suum''<br>
+{{Title|''Sanctificavit Dominus tabernaculum suum''}}
 {{Composer|Christian Erbach}}
 {{Lyricist|Anonymous}}
-{{Voicing|8|SSAAATTB}}<br>
+{{Voicing|8|SSAAATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1612
+{{Pub|1|1612|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Altera|Abraham Schadaeus}}''|no=92}}
+{{Pub|2|1621|in ''[[Florilegium Portense]]''|vol=Volume 2|no=54}}
-'''Description:''' A motet for use at the dedication of a church, or on the anniversary thereof. This edition has been prepared consulting Promptuarii musici (vol. 2), 1612.
+{{Descr|A motet for use at the {{Cat|Dedication of a Church|dedication of a church}} or on the anniversary thereof.}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Top}}
+{{Text|Latin|
+Sanctificavit Dominus tabernaculum suum:
+Quia haec est domus Dei in qua invocabitur nomen eius de qua scriptum est:
+et erit nomen meum ibi: dicit Dominus. Alleluia.}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+The Lord hath sanctified his tabernacle:
+For this is the house of God, in which his name shall be invoked of which it is written:
+"And my name shall be there" sayeth the Lord. Alleluia.}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]