Sandmännchen (Die Blümelein, sie schlafen) (Ernst Rudorff): Difference between revisions
(New work page created) |
(text template) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' A male choir arrangement of a well-known German Lullaby, whose melody was composed by Anton Wilhelm von Zuccalmaglio (1803-1869) | '''Description:''' A male choir arrangement of a well-known German Lullaby, whose melody was composed by Anton Wilhelm von Zuccalmaglio (1803-1869) | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
< | {{Text|German}} | ||
1. Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein; | <poem> | ||
Sie nicken mit dem Köpfchen auf ihren Stängelein; | 1. Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein; | ||
Es rüttelt sich der Blütenbaum, | Sie nicken mit dem Köpfchen auf ihren Stängelein; | ||
er säuselt wie im Traum: | Es rüttelt sich der Blütenbaum, | ||
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein. | er säuselt wie im Traum: | ||
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein. | |||
2. Die Vöglein, sie sangen so süß im Sonnenschein; | 2. Die Vöglein, sie sangen so süß im Sonnenschein; | ||
Sie sind zur Ruh´gegangen in ihre Nestlein klein; | Sie sind zur Ruh´gegangen in ihre Nestlein klein; | ||
Das Heimchen in dem Ährengrund, | Das Heimchen in dem Ährengrund, | ||
es tut allein sich kund: | es tut allein sich kund: | ||
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein. | Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein. | ||
3. Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein, | 3. Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein, | ||
ob irgend noch ein Liebchen nicht mag zu Bette sein; | ob irgend noch ein Liebchen nicht mag zu Bette sein; | ||
Und wo es noch ein Kindchen fand | Und wo es noch ein Kindchen fand | ||
streut es ins Aug´ ihm Sand: | streut es ins Aug´ ihm Sand: | ||
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein. | Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein. | ||
< | </poem> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 05:20, 16 February 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #28275:
NoteWorthy Composer
- Editor: Jan-Frerk Burmester (submitted 2013-02-15). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sandmännchen (Die Blümelein, sie schlafen)
Composer: Ernst Rudorff
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Lullaby
Language: German
Instruments: a cappella
Published: 1907
Description: A male choir arrangement of a well-known German Lullaby, whose melody was composed by Anton Wilhelm von Zuccalmaglio (1803-1869)
External websites:
Original text and translations
German text
1. Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein;
Sie nicken mit dem Köpfchen auf ihren Stängelein;
Es rüttelt sich der Blütenbaum,
er säuselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein.
2. Die Vöglein, sie sangen so süß im Sonnenschein;
Sie sind zur Ruh´gegangen in ihre Nestlein klein;
Das Heimchen in dem Ährengrund,
es tut allein sich kund:
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein.
3. Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durchs Fensterlein,
ob irgend noch ein Liebchen nicht mag zu Bette sein;
Und wo es noch ein Kindchen fand
streut es ins Aug´ ihm Sand:
Schlafe, schlafe du, mein Kindlein schlafe ein.