Schaffe in mir Gott, ein rein Herz, Op. 29, No. 2 (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet <br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}') |
m (Text replacement - "}} {{Published" to "}} {{Pub|1|") |
||
(35 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files {{ | ==Music files== | ||
{{ | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|20023}} [[Media:Brahms-Zwei_Motetten-op29-2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-Zwei_Motetten-op29-2.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Robert Urmann|2009-08-20}}{{ScoreInfo|A4|7|243}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' <!--replaces CPDL #18740--> complete score; see [[Zwei Motetten, Op. 29 (Johannes Brahms)|Zwei Motetten, Op. 29]] for a complete score including No. 1 (Es ist das Heil uns kommen her) | |||
*{{ | *{{CPDLno|18935}} [[Media:Brahms-Zwei_Motetten-op29-2-lettersize.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-Zwei_Motetten-op29-2.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Robert Urmann|2009-02-19}}{{ScoreInfo|Letter|7| | {{Editor|Robert Urmann|2009-02-19}}{{ScoreInfo|Letter|7|247}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' complete score; letter size (identical to CPDL # | :'''Edition notes:''' complete score; letter size (identical to CPDL #20023 except slightly smaller staff size); see [[Zwei Motetten, Op. 29 (Johannes Brahms)|Zwei Motetten, Op. 29]] for a complete score including No. 1 (Es ist das Heil uns kommen her) | ||
<!-- | |||
*{{CPDLno|9984}} {{Broken}}[http://mysite.verizon.net/stanleymhoffman/Brahms-Schaffe.htm {{net}}] (Sibelius 5) | |||
{{Editor|Stanley M. Hoffman|2005-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|4}}{{copy|Personal}} | |||
{{Editor|Stanley M. Hoffman|2005-10-18}} | |||
:'''Edition notes:''' First movement only | :'''Edition notes:''' First movement only | ||
--> | |||
*{{CPDLno|47}} [[Media:ws-brah-292.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-brah-292.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-brah-292.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-brah-292.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | |||
{{Editor|Vladimir Ursic|1999-10-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|56}}{{copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' First movement only. {{MXL}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title: | '''Title:''' Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz, Op. 29, No. 2<br> | ||
'''Work:''' [[Zwei Motetten, Op. 29 (Johannes Brahms)|Zwei Motetten, Op. 29]] [Two Motets]<br> | |||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
Line 25: | Line 25: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1||July 1864|Leipzig: Breitkopf & Härtel.}} | |||
'''Description:''' composed July 1860, Bonn; first proven performance: April | '''Description:''' composed July 1860, Bonn; first proven performance: April 17<sup>th</sup> 1864, Vienna, under his own direction | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_digital/jb_erstdrucke/op_029_2_part_s_-002.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | |||
''Ps 51:10–12 (Luther)'' | |||
Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz, und gib mir einen neuen, gewissen Geist. | |||
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. | |||
Tröste mich wieder mit deiner Hülfe, und der freudige Geist erhalte mich.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Make me a clean heart, O God : and renew a right spirit within me. | |||
Cast me not away from thy presence : and take not thy holy Spirit from me. | |||
O give me the comfort of thy help again : and stablish me with thy free Spirit.}} | |||
{{ | {{Translation|English| | ||
''Ps 51:10–12 (King James V)'' | |||
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. | |||
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. | |||
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.}} | |||
{{btm}} | |||
Cast me not away from thy presence | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 01:13, 19 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-08-20). Score information: A4, 7 pages, 243 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: complete score; see Zwei Motetten, Op. 29 for a complete score including No. 1 (Es ist das Heil uns kommen her)
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-02-19). Score information: Letter, 7 pages, 247 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: complete score; letter size (identical to CPDL #20023 except slightly smaller staff size); see Zwei Motetten, Op. 29 for a complete score including No. 1 (Es ist das Heil uns kommen her)
- Editor: Vladimir Ursic (submitted 1999-10-15). Score information: Letter, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: First movement only. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz, Op. 29, No. 2
Work: Zwei Motetten, Op. 29 [Two Motets]
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 5vv Voicing: SATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description: composed July 1860, Bonn; first proven performance: April 17th 1864, Vienna, under his own direction
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
Original text and translations
German text Ps 51:10–12 (Luther) |
English translation Make me a clean heart, O God : and renew a right spirit within me. Ps 51:10–12 (King James V) |