Schwarzer Wald, Op. 65, No. 12 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Make new works page for Brahms - Neue Liebeslieder - Opus 65 - Number 12 - "Schwarzer Wald") |
(Add translation for Brahms Neue Liebeslieder No 12) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
:Was dir einzig wert, es steht vor Augen; | :Was dir einzig wert, es steht vor Augen; | ||
:ewig untersagt ist Huldvereinung. | :ewig untersagt ist Huldvereinung. | ||
:German text by Georg Friedrich Daumer (1800-1875)<br> | |||
:Based on a text in Serbian by Anonymous/Unidentified Artist, [text unavailable]<br> | |||
<br> | |||
<br> | |||
{{Translation|English}} | |||
:Dark forest, your shade is so gloomy! | |||
:Poor heart, your sorrow presses so heavily! | |||
:The only thing valuable to you is standing before your eyes; | |||
:eternally forbidden is that union with love. | |||
:English translation copyright by Emily Ezust - [[http://www.lieder.net The Lied and Art Song Page]]<br> | |||
:Used with translator's permission.<br> | |||
<br> | <br> | ||
Revision as of 19:57, 16 February 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15955:
Sibelius4
- Editor: John Henry Fowler (added 2008-2-11). Score information: A4, 4 pages, 70 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: File Sizes: PDF: 70 KB, MIDI: 19 KB, Sib4: 40 KB.
General Information
Title: Schwarzer Wald, Op. 65, No. 12
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: Piano 2 Pianos (4 Hand Piano)
Published: 1874
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
- Schwarzer Wald, dein Schatten ist so düster!
- Armes Herz, dein Leiden ist so drückend!
- Was dir einzig wert, es steht vor Augen;
- ewig untersagt ist Huldvereinung.
- German text by Georg Friedrich Daumer (1800-1875)
- Based on a text in Serbian by Anonymous/Unidentified Artist, [text unavailable]
English translation
- Dark forest, your shade is so gloomy!
- Poor heart, your sorrow presses so heavily!
- The only thing valuable to you is standing before your eyes;
- eternally forbidden is that union with love.
- English translation copyright by Emily Ezust - [The Lied and Art Song Page]
- Used with translator's permission.