Seguidilla Murciana (Manuel de Falla): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1}} '''External") |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-07-17}} {{CPDLno|17538}} [{{website|artsong}}2007/de-falla-seguidilla-murciana/ {{net}}] | * {{PostedDate|2008-07-17}} {{CPDLno|17538}} [{{website|artsong}}2007/de-falla-seguidilla-murciana/ {{net}}] | ||
{{Editor|David Newman|2008-07-17}}{{ScoreInfo|Letter|6|334}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|David Newman|2008-07-17}}{{ScoreInfo|Letter|6|334}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Traditional| Spanish Folksong}} | {{Lyricist|Traditional| Spanish Folksong}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1914}} | {{Pub|1|1914}} | ||
{{Descr|No. 2 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914)}} | {{Descr|No. 2 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914)}} | ||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/f/defalla.html English and German translations] at The Lied and Art Song Text Page | *[http://www.recmusic.org/lieder/f/defalla.html English and German translations] at The Lied and Art Song Text Page}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Latest revision as of 01:14, 1 August 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-17) CPDL #17538:
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-17). Score information: Letter, 6 pages, 334 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Seguidilla Murciana
Composer: Manuel de Falla
Lyricist: Traditional Spanish Folksong
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Folksong
Language: Spanish
Instruments: Piano
First published: 1914
Description: No. 2 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914)
External websites:
- English and German translations at The Lied and Art Song Text Page
Original text and translations
Spanish text
Cualquiera que el tejado
Tenga de vidrio,
No debe tirar piedras
Al del vecino.
Arrieros semos;
¡Puede que en el camino
Nos encontremos!
Por tu mucha inconstancia
Yo te comparo
Con peseta que corre
De mano en mano;
Que al fin se borra,
Y créyendola falsa
¡Nadie la toma!