Si no os hubiera mirado (Cristóbal de Morales): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: replacing page opening with sequential number) |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44087}} [[Media:De_Morales-Si_no_os_huviera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Morales-Si_no_os_huviera.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Morales-Si_no_os_huviera.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Morales-Si_no_os_huviera.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44087}} [[Media:De_Morales-Si_no_os_huviera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Morales-Si_no_os_huviera.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Morales-Si_no_os_huviera.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Morales-Si_no_os_huviera.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2007-09-10}} {{CPDLno|14922}} [[Media:298.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-298.mid|{{mid}}]] [[Media:br-298.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-298.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2007-09-10}} {{CPDLno|14922}} [[Media:298.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-298.mid|{{mid}}]] [[Media:br-298.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-298.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-10}}{{ScoreInfo|A4|4|37}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2007-09-10}}{{ScoreInfo|A4|4|37}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7439}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#uppsala {{net}}] | *{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7439}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#uppsala {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Note values halved. Modern clefs. Original key.}} | ||
*{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7436}} [[Media:ws-mora-sin.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mora-sin.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mora-sin.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7436}} [[Media:ws-mora-sin.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mora-sin.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mora-sin.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Revised November 29, 2004 (improved fonts).}} | ||
*{{PostedDate|2003-05-30}} {{CPDLno|5192}} [[Media:Cancuppsala morales sinoshuvieramirado.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cancuppsala morales sinoshuvieramirado.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2003-05-30}} {{CPDLno|5192}} [[Media:Cancuppsala morales sinoshuvieramirado.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cancuppsala morales sinoshuvieramirado.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jose Miguel Galan|2003-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
{{Lyricist|Juan Boscán}} | {{Lyricist|Juan Boscán}} | ||
{{Voicing|3|TTB}} | {{Voicing|3|TTB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=7}} | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=13|pg=7}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 62: | Line 63: | ||
Qu'a vu celui qui ne t'a jamais vue ? | Qu'a vu celui qui ne t'a jamais vue ? | ||
Que serais-je, | Que serais-je, | ||
ma dame, si je ne te voyais pas ? | ma dame, si je ne te voyais pas ?}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 05:56, 11 July 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
Noteworthy |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-17) CPDL #44087: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2007-09-10) CPDL #14922:
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-10). Score information: A4, 4 pages, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- (Posted 2004-07-03) CPDL #07439:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 2 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved. Modern clefs. Original key.
- (Posted 2004-07-03) CPDL #07436:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 3 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised November 29, 2004 (improved fonts).
- (Posted 2003-05-30) CPDL #05192:
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-05-30). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Si no os hubiera mirado
Composer: Cristóbal de Morales
Lyricist: Juan Boscáncreate page
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 13, p. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
 Spanish textSi no os hubiera mirado, |
 French translationSi je ne t'avais pas regardé, |
Categories:
- André Vierendeels editions
- Brian Russell editions
- Fernando Gómez Jácome editions
- Andreas Stenberg editions
- Jose Miguel Galan editions
- Cristóbal de Morales compositions
- TTB
- 3-part choral music
- Secular music
- Villancicos
- Works in Spanish
- A cappella
- 1556 works
- Texts
- Spanish texts
- Translations
- French translations
- Sheet music
- Renaissance music