Slava Ottsu i Blagochestivyeishavo (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-10-31}} {{CPDLno|41642}} [[Media:31-20_Слава_Отцу_и_Благочестивейшаго.pdf|{{pdf}}]] [[Media:31-20_Слава_Отцу_и_Благочестивейшаго.mid|{{mid}}]] [[Media:31-20_Слава_Отцу_и_Благочестивейшаго.mxl| | *{{PostedDate|2016-10-31}} {{CPDLno|41642}} [[Media:31-20_Слава_Отцу_и_Благочестивейшаго.pdf|{{pdf}}]] [[Media:31-20_Слава_Отцу_и_Благочестивейшаго.mid|{{mid}}]] [[Media:31-20_Слава_Отцу_и_Благочестивейшаго.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2016-10-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|63}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2016-10-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|63}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Lyrics in Church Slavonic, with transliterations underneath. English translation included. | :'''Edition notes:''' Lyrics in Church Slavonic, with transliterations underneath. English translation included. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Slava Ottsu i Blagochestivyeishavo''<br> | '''Title:''' ''Slava Ottsu i Blagochestivyeishavo'', Opus 31, No. 20<br> | ||
{{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | {{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | ||
{{Lyricist|John Chrysostom}} | {{Lyricist|John Chrysostom}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1910|by A. Gutheil in Moscow.}} | ||
'''Description:''' [[Liturgy of St. John Chrysostom (Sergei Rachmaninoff)|''Liturgy of St. John Chrysostom'']], Opus 31, No. 20. | '''Description:''' [[Liturgy of St. John Chrysostom (Sergei Rachmaninoff)|''Liturgy of St. John Chrysostom'']], Opus 31, No. 20. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Church Slavonic| | |||
Аминь. | |||
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, | |||
и ныне и присно и во веки веков. | |||
Аминь. | |||
Господи, помилуй, благослови. | |||
Вся Православния Христианы,† | |||
Господи, сохрани их на многая лета.}} | |||
{{middle|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Amen. | |||
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, | |||
now and forever, and to end of the ages. | |||
Amen. | |||
Lord, have mercy, bless us. | |||
All Orthodox Christians, | |||
Lord, save them for many years.}} | |||
{{Translator|Barry Johnston}} | |||
{{middle|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
}} | |||
{{bottom}} | |||
†. Originally "Благочестивейшаго, Самодержавиейшаго" (Those pious ones of the Autocracy). "Вся Православния Христианы" from Hyperion CD H55318 (1994). | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 16:38, 12 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-10-31) CPDL #41642:
- Editor: Barry Johnston (submitted 2016-10-31). Score information: Letter, 2 pages, 63 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Lyrics in Church Slavonic, with transliterations underneath. English translation included. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Slava Ottsu i Blagochestivyeishavo, Opus 31, No. 20
Composer: Sergei Rachmaninoff
Lyricist: John Chrysostom
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published: 1910 by A. Gutheil in Moscow
Description: Liturgy of St. John Chrysostom, Opus 31, No. 20.
External websites:
Original text and translations
 Church Slavonic textАминь. |
 English translationAmen.
|
|
†. Originally "Благочестивейшаго, Самодержавиейшаго" (Those pious ones of the Autocracy). "Вся Православния Христианы" from Hyperion CD H55318 (1994).