Sonntagsmorgen (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Sonntagsmorgen''<br> | '''Title:''' ''Sonntagsmorgen''<br> | ||
'''or:''' ''Schäfers Sonntagslied''<br> | |||
'''or:''' ''Das ist der Tag des Herrn''<br> | |||
{{Composer|Felix Mendelssohn}} | {{Composer|Felix Mendelssohn}} | ||
{{Lyricist|J. Lange}} | {{Lyricist|J. Lange}} | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1865|in ''{{NoComp| Neue Volksgesänge für den Männerchor|Ignaz Heim}}''|no=68}} | {{Pub|1|1865|in ''{{NoComp| Neue Volksgesänge für den Männerchor|Ignaz Heim}}''|no=68}} | ||
{{Pub|1|1895|in ''[[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]''|vol=Volume 3|no=36}} | |||
{{Pub|2|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=4.08}} | {{Pub|2|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=4.08}} | ||
'''Description:''' | |||
'''Description:'''<br> | |||
Arrangement von Mendelssohns Duett ''Das ist der Tag des Herrn'', Op.77 No. 1 für Chor.<br> | |||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 23: | Line 27: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
'''Text von Uhland:''' | |||
Das ist der Tag des Herrn! | |||
Ich bin allein auf weiter Flur, | |||
noch eine Morgenglocke nur, | |||
nun Stille nah und fern. | |||
Anbetend knie ich hier. | |||
O süßes Graun, geheimes Wehn, | |||
als knieten viele ungesehn | |||
und beteten mit mir. | |||
Der Himmel nah und fern, | |||
er ist so klar und feierlich, | |||
so ganz, als wollt' er öffnen sich. | |||
Das ist der Tag des Herrn! | |||
'''Alternativer Text:''' | |||
Feierlicher Glockenklang | Feierlicher Glockenklang | ||
hallet durch die stillen Felder, | hallet durch die stillen Felder, | ||
Revision as of 11:18, 5 September 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-13) CPDL #51859:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-11-13). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source: Neue Volksgesänge für den Männerchor (Ignaz Heim). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Sonntagsmorgen
or: Schäfers Sonntagslied
or: Das ist der Tag des Herrn
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: J. Langecreate page
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1865 in Neue Volksgesänge für den Männerchor, no. 68
First published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 36
2nd published: 1902 in Concordia, no. 4.08
Description:
Arrangement von Mendelssohns Duett Das ist der Tag des Herrn, Op.77 No. 1 für Chor.
External websites:
Original text and translations
German text
Text von Uhland:
Das ist der Tag des Herrn!
Ich bin allein auf weiter Flur,
noch eine Morgenglocke nur,
nun Stille nah und fern.
Anbetend knie ich hier.
O süßes Graun, geheimes Wehn,
als knieten viele ungesehn
und beteten mit mir.
Der Himmel nah und fern,
er ist so klar und feierlich,
so ganz, als wollt' er öffnen sich.
Das ist der Tag des Herrn!
Alternativer Text:
Feierlicher Glockenklang
hallet durch die stillen Felder,
leise rauschen ferne Wälder
einen hehren Lobgesang.
Ernster wird's mir im Gemüt,
wie ich blicke in die Weite,
ob ein Engel mir zur Seite
betend durch die Auen zieht.
Süßes Grauen mich umweht,
füllt mein Aug' mit Andachtstränen;
Meiner Seele heil'ges Sehnen,
hebt zu Gott sich im Gebet.