Spiega, spiega (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:27, 11 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2012-12-22) CPDL #27433: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-22). Score information: A4, 3 pages, 42 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Spiega, spiega
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro terzo di villanelle, no. 15
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Spiega, spiega la vela nocchiero.
Odi l'auretta che spira seconda,
d'argentea spuma fa bianche gian l'onda,
di' non t'alletta si bel sentiero.

La cerulea Reina su la calma marina,
dizaffririe cristalli
chiama ve ninfe a balli,
e'l notator armento
lampi diffonde di squamoso argento,

O che bell'alba bianca vermiglia,
almonia torto Titone si duole
che da lui fugga la nuntia del sole,
corron' li zeffiri volante famiglia,
a salutarla dal lido ibero.
Spiega, spiega la vela nocchiero.

Spiega, spiega la vela nocchiero.
Odi l'auretta che spira seconda,
d'argentea spuma fa bianche gian l'onda,
di' non t'alletta si bel sentiero.

Nel perlago d'amore
nocchier fatto e'l mio core,
ne fuor ch'un volto solo
so' mirare altro polo
a un ond'io spero vita
a pigliar porto in bel sen' m'invita,
vie più beata e mi aventura,
ne vider so' che nel mar' de gl'amanti,
sospir sian l'aure ne sian l'onde i pianti,
mai non godei tranquillità si pura,
ne d'acquistar minor tesoro io spero.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Spiega,_spiega_(Giovanni_Girolamo_Kapsperger)&oldid=1570358"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27433}} [[Media:Spiega,_spiega-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Spiega,_spiega-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Spiega,_spiega-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Spiega,_spiega-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
-*{{NewWork|2012-12-22}} {{CPDLno|27433}} [{{filepath:Spiega,_spiega-Kapsperger.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Spiega,_spiega-Kapsperger.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Spiega,_spiega-Kapsperger.MUS}} Finale 2008] {{Editor|André Vierendeels|2012-10-22}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|André Vierendeels|2012-10-22}}{{ScoreInfo|A4|3|42}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Spiega, spiega''<br>
+{{Title|''Spiega, spiega''}}
-{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
+{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}
-{{Voicing|2|SS}}<br>
+{{Voicing|2|SS}}
 {{Genre|Secular|Lute songs}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 1619
+{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=15}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Spiega, spiega la vela nocchiero.
+Odi l'auretta che spira seconda,
+d'argentea spuma fa bianche gian l'onda,
+di' non t'alletta si bel sentiero.
+La cerulea Reina su la calma marina,
+dizaffririe cristalli
+chiama ve ninfe a balli,
+e'l notator armento
+lampi diffonde di squamoso argento,
-'''Description:'''
+O che bell'alba bianca vermiglia,
+almonia torto Titone si duole
+che da lui fugga la nuntia del sole,
+corron' li zeffiri volante famiglia,
+a salutarla dal lido ibero.
+Spiega, spiega la vela nocchiero.
-'''External websites:'''<br>
+Spiega, spiega la vela nocchiero.
+Odi l'auretta che spira seconda,
+d'argentea spuma fa bianche gian l'onda,
+di' non t'alletta si bel sentiero.
-==Original text and translations==
+Nel perlago d'amore
-{{NoText}}
+nocchier fatto e'l mio core,
+ne fuor ch'un volto solo
+so' mirare altro polo
+a un ond'io spero vita
+a pigliar porto in bel sen' m'invita,
+vie più beata e mi aventura,
+ne vider so' che nel mar' de gl'amanti,
+sospir sian l'aure ne sian l'onde i pianti,
+mai non godei tranquillità si pura,
+ne d'acquistar minor tesoro io spero.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]