Ständchen (Leise flehen meine Lieder) D957 no. 4 (Franz Schubert): Difference between revisions
m (Text replace - " <br>" to "<br>") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
:Leise flehen meine Lieder | :Leise flehen meine Lieder | ||
:Durch die Nacht zu dir; | :Durch die Nacht zu dir; | ||
:In den stillen Hain hernieder, | :In den stillen Hain hernieder, | ||
:Liebchen, komm zu mir! | :Liebchen, komm zu mir! | ||
:Flüsternd schlanke Wipfel rauschen | :Flüsternd schlanke Wipfel rauschen | ||
| Line 50: | Line 46: | ||
:Des Verräters feindlich Lauschen | :Des Verräters feindlich Lauschen | ||
:Fürchte, Holde, nicht. | :Fürchte, Holde, nicht. | ||
:Hörst die Nachtigallen schlagen? | :Hörst die Nachtigallen schlagen? | ||
| Line 56: | Line 51: | ||
:Mit der Töne süßen Klagen | :Mit der Töne süßen Klagen | ||
:Flehen sie für mich. | :Flehen sie für mich. | ||
:Sie verstehn des Busens Sehnen, | :Sie verstehn des Busens Sehnen, | ||
| Line 62: | Line 56: | ||
:Rühren mit den Silbertönen | :Rühren mit den Silbertönen | ||
:Jedes weiche Herz. | :Jedes weiche Herz. | ||
:Laß auch dir die Brust bewegen, | :Laß auch dir die Brust bewegen, | ||
:Liebchen, höre mich! | :Liebchen, höre mich! | ||
:Bebend harr’ ich dir entgegen! | :Bebend harr’ ich dir entgegen! | ||
:Komm, beglücke mich! | :Komm, beglücke mich!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 15:11, 16 April 2015
 | This page is awaiting cleanup.  |
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
|
Help |
- (Posted 2008-08-01) CPDL #17778:
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 2008-08-01). Score information: A4, 3 pages, 187 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in original D Minor. Scroll down to D957 (Schwanengesang).
- CPDL #00525: PDF, MIDI and MusiXTex files
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 1999-11-16). Copyright: Personal
- Edition notes: Link moved April 2, 2002
General Information
Title: Ständchen (Leise flehen meine Lieder)
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Ludwig Rellstabcreate page (1799-1860)
Number of voices: 1v Voicing: High voice
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
Published: by Franz Peter Schubert (1797-1828), "Ständchen (Leise flehen meine Lieder)", (from Schwanengesang No. 4) Op. 43, No. 2, D. 957 (1828) published 1828.
Description:
External websites:
- Entry at Wikipedia for this composer.
- Entry at Wikipedia for this lied.
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Dutch lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Portuguese translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
Original text and translations
German text
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.
Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.
Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr’ ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!