Su, su, su pastorelli vezzosi (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - "''Übersetzung {{User|Peter Rottländer}}''" to "{{Translator|Peter Rottländer}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
|- | |- | ||
|width=50%| | |width=50%| | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Su, su, su, pastorelli vezzosi, | Su, su, su, pastorelli vezzosi, | ||
Correte, venite | Correte, venite | ||
Line 60: | Line 59: | ||
Coloriti son i campi | Coloriti son i campi | ||
Che promettono ai cor gioie veraci. | Che promettono ai cor gioie veraci. | ||
Su, su, su, fonticelli loquaci. | Su, su, su, fonticelli loquaci.}} | ||
|width=50%| | |width=50%| | ||
{{Translation|German | |||
{{Translation|German| | |||
{{Translator|Peter Rottländer}} | {{Translator|Peter Rottländer}} | ||
Auf, auf, auf, ihr anmutigen Hirten, | Auf, auf, auf, ihr anmutigen Hirten, | ||
Nun lauft und kommt | Nun lauft und kommt | ||
Line 91: | Line 89: | ||
Blitzen die Felder, | Blitzen die Felder, | ||
Daß sie dem Herzen wahrhafte Freuden versprechen. | Daß sie dem Herzen wahrhafte Freuden versprechen. | ||
Auf, auf, auf, ihr plappernden Quellen. | Auf, auf, auf, ihr plappernden Quellen.}} | ||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 10:18, 16 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-05-28). Score information: A4, 3 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Basso Continuo: Score information: A4, 1 page, 41 kB
- Edition notes:
- CPDL #07201: Capella
- Editor: Björn Sothmann (submitted 2004-06-13). Score information: A4, 3 pages, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scorch plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.
General Information
Title: Su, su, su pastorelli vezzosi
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: two violins, basso continuo
Published: Madrigali guerreri et amorosi (the 8th Book of Madrigals), Venice, 1638
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Su, su, su, pastorelli vezzosi, |
German translation Translation by Peter Rottländer |
- Translations with attribution
- Peter Rottländer editions
- Björn Sothmann editions
- Broken links
- Bettina Blokland editions
- Claudio Monteverdi compositions
- SSA
- 3-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- Violin accompaniment
- Basso continuo
- Texts
- Italian texts
- Translations
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music