Suavidades (Adrian Cuello)

From ChoralWiki
Revision as of 16:42, 7 April 2018 by Claude T (talk | contribs) (Original text and translations: Text and translation in parallel format)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #16698:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-04-19).   Score information: A4, 4 pages, 314 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Suavidades
Composer: Adrian Cuello

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: Spanish
Instruments: A cappella


Obsolete template (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. </noinclude>

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Cuando yo te estoy cantando
en la tierra acaba el mal :
todo es dulce por tus sienes:
la barranca, el espinar.

Cuando yo te estoy cantando
se me acaba la crueldad:
suaves son como tus parpados
la leona y el chacal.

English.png English translation

When I am singing for you
On the eath the evil finish
everything is so sweet for your temples
the ravine and the thorns.

When I am singing for you
finish for me the cruelty.
Soft like your eyelids are
the female lion and the jacal.