Super flumina Babylonis (Offertory): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==General information== {{CiteCat|Offertories|Offertory}} for {{CiteCat|Pentecost XX}}<br> '''Source of text:''' Psalm 136:1 (Vulgate) ==Settings by composers==...") |
m (→Text and translations: Added translator template) |
||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
'''Source of text:''' [[Psalm 137|Psalm 136:1 (Vulgate)]] | '''Source of text:''' [[Psalm 137|Psalm 136:1 (Vulgate)]] | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Super flumina Babylonis (Johann Kaspar Aiblinger | *[[Super flumina Babylonis (Johann Kaspar Aiblinger)|Aiblinger]] SATB | ||
*[[Super flumina Babylonis | *[[Orlando di Lasso]] | ||
*[[Super flumina Babylonis a 5(Giovanni Pierluigi da Palestrina)| Giovanni Pierluigi da Palestrina]] | **[[Super flumina Babylonis a 2 (Orlando di Lasso)|a 2]] SA | ||
== | **[[Super flumina Babylonis a 4 (Orlando di Lasso)|a 4]] SATB | ||
**[[Super flumina Babylonis a5 (Orlando di Lasso)|a 5]] SSATB | |||
*[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] | |||
**[[Super flumina Babylonis a 5 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 5]] SAATB | |||
**[[Super flumina Babylonis a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|a 4]] SATB | |||
*[[Super flumina Babilonis, S.13 (Michel-Richard de Lalande)|Michel-Richard de Lalande]] SATBB & 5-part strings | |||
*[[Super flumina Babylonis (Antonio Savetta)|Antonio Savetta]] a 8 | |||
*[[Super flumina Babylonis (Jeffrey Quick)|Jeffrey Quick]] | |||
*[[Super flumina Babylonis (Nicolas Gombert)|Nicolas Gombert]] a 4 | |||
*[[Super flumina Babylonis (Philippe de Monte)|Philippe de Monte]] a 8 | |||
*[[Super flumina Babylonis (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victória]] a 8 | |||
*[[Super flumina Babylonis H 170 (Marc-Antoine Charpentier)|Marc-Antoine Charpentier]] SSB, 2 recorders, bc | |||
*[[Super flumina Babylonis a 12 (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] a 12 | |||
{{TextAutoList}} | |||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion. | Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Over the waters of Babylon, there we sat and wept, as we reminisced about Sion.}} | |||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
{{Top}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Sopra i fiumi di Babilonia, là sedemmo e piangemmo, quando ripensammo a Sion.}} | |||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Bottom}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 05:56, 28 January 2018
General information
Offertory for Pentecost XX
Source of text: Psalm 136:1 (Vulgate)
Settings by composers
- Aiblinger SATB
- Orlando di Lasso
- Giovanni Pierluigi da Palestrina
- Michel-Richard de Lalande SATBB & 5-part strings
- Antonio Savetta a 8
- Jeffrey Quick
- Nicolas Gombert a 4
- Philippe de Monte a 8
- Tomás Luis de Victória a 8
- Marc-Antoine Charpentier SSB, 2 recorders, bc
- Luca Marenzio a 12
Other settings possibly not included in the manual list above
- Johann Kaspar Aiblinger — Super flumina Babylonis, Op. 9, No. 9
Text and translations
 Latin textSuper flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion. |
 English translationOver the waters of Babylon, there we sat and wept, as we reminisced about Sion.
|
 Italian translationSopra i fiumi di Babilonia, là sedemmo e piangemmo, quando ripensammo a Sion.
|