Suscipe (Giovanni Gabrieli): Difference between revisions
m (needs translation →Original text and translations) |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
(20 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|27864}} [[Media:Ggab-sus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ggab-sus.midi|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2012-12-23}}{{ScoreInfo|A4|20|231}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Instrumental parts:''' [[Media:Ggab-sus-instr.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|19|253}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
* | *{{CPDLno|5901}} [[Media:ws-gabg-sus.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gabg-sus.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gabg-sus.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2003-11-01}} | {{Editor|Sabine Cassola|2003-11-01}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|11|292}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Suscipe''<br> | '''Title:''' ''Suscipe clementissimae Deus'' a 12<br> | ||
{{Composer|Giovanni Gabrieli}} | {{Composer|Giovanni Gabrieli}} | ||
{{Voicing|6|TTTTBB}}<br> | |||
{{Genre| | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|6 part Brass ensemble}} | |||
'' | {{Pub|1|1615|in ''[[Symphoniae sacrae II (Andrea and Giovanni Gabrieli)]]''|no=20}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' (Extra liturgical?) motet in honor of {{Cat|John the Baptist}} | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Suscipe clementissime Deus | |||
Suscipe | |||
Oblationem istam | Oblationem istam | ||
Quam tibi offerimus hodie | Quam tibi offerimus hodie | ||
In spiritu humilitatis | In spiritu humilitatis | ||
In honorem Sancti Joannis | In honorem Sancti Joannis Baptistae | ||
Veni et benedic hoc sacrificium | Veni et benedic hoc sacrificium | ||
Immensae maiestati tuae praeparatum | Immensae maiestati tuae praeparatum | ||
Line 35: | Line 37: | ||
Qui non cessant clamare quotidie: | Qui non cessant clamare quotidie: | ||
Tu solus sanctus, tu solus Dominus | Tu solus sanctus, tu solus Dominus | ||
Altissimus Jesu Christe. | Altissimus Jesu Christe.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{ | {{Translation|English| | ||
Hear, O most merciful God, | |||
this oblation | |||
Which we offer today | |||
In the spirit of humility | |||
in honour of St. John the Baptist. | |||
Come and bless this sacrifice | |||
prepared for your great majesty, | |||
Which angels and archangels praise | |||
and proclaim daily without ceasing: | |||
You alone are holy, you alone are the Lord | |||
Most high, Jesus Christ.}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:15, 15 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2012-12-23). Score information: A4, 20 pages, 231 kB Copyright: CPDL
- Instrumental parts: Score information: A4, 19 pages, 253 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-11-01). Score information: A4 (landscape), 11 pages, 292 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Suscipe clementissimae Deus a 12
Composer: Giovanni Gabrieli
Number of voices: 6vv Voicing: TTTTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: 6 part Brass ensemble
First published: 1615 in Symphoniae sacrae II (Andrea and Giovanni Gabrieli), no. 20
Description: (Extra liturgical?) motet in honor of John the Baptist
External websites:
Original text and translations
Latin text Suscipe clementissime Deus |
English translation Hear, O most merciful God, |