Swing low, sweet chariot (Traditional): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|2010" to "{{PostedDate|2010") |
(→Original text and translations: French) |
||
(22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
===Choral version=== | |||
*{{PostedDate|2018-01-21}} {{CPDLno|48504}} [[Media:Hampson-Swing_low.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Christopher Hampson|2018-01-21}}{{ScoreInfo|Letter|8|662}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | |||
:{{Arranger|Christopher Hampson}} | |||
:'''Edition notes:''' First performed by the choir of St Mark's Episcopal Chapel, Storrs, CT to commemorate Black History Month. Scored for SATB + soloist(s). | |||
*{{PostedDate|2015-11-13}} {{CPDLno|37508}} [[Media:Wilburn-Swing_Low_Sweet_Chariot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wilburn-Swing_Low_Sweet_Chariot.mid|{{mid}}]] [[Media:Wilburn-Swing_Low_Sweet_Chariot.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wilburn-Swing_Low_Sweet_Chariot.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Victor Wilburn|2015-11-13}}{{ScoreInfo|Letter|7|165}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | |||
:'''Edition notes:'''Arrangement of Wallis Willis' classic spiritual for soprano, baritone, and bass, with electric piano accompaniment. Recorded version at [https://soundcloud.com/victor-wilburn/swing-low-sweet-chariot external link] has a slight ad-lib in one of the soprano voices during the electric piano break. {{MXL}} | |||
:{{Arranger|Victor Wilburn}} | |||
*{{PostedDate|2015-03-26}} {{CPDLno|34901}} [[Media:Verkaik-Swing_low_sweet_chariot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verkaik-Swing_low_sweet_chariot.mid|{{mid}}]] [[Media:Verkaik-Swing_low_sweet_chariot.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verkaik-Swing_low_sweet_chariot.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-03-26}}{{ScoreInfo|A4|2|179}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}} | |||
:{{Arranger|Willem Verkaik}} | |||
*{{PostedDate|2010-06-25}} {{CPDLno|21702}} [http://becoolsingatschool.spaces.live.com {{net}}] | *{{PostedDate|2010-06-25}} {{CPDLno|21702}} [http://becoolsingatschool.spaces.live.com {{net}}] | ||
{{Editor|Alec Jackson|2010-05-29}}{{ScoreInfo|A4|7|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alec Jackson|2010-05-29}}{{ScoreInfo|A4|7|}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Published 1998. SSAA or TTBB. Tiff file: can be sent straight to printer | :'''Edition notes:''' Published 1998. SSAA or TTBB. Tiff file: can be sent straight to printer | ||
*{{CPDLno|21045}} [ | *{{CPDLno|21045}} [[Media:Anon-swing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-swing.MID|{{mid}}]] [[Media:Anon-swing.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon-swing.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2010-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
:{{Arranger|André Vierendeels}} | :{{Arranger|André Vierendeels}} | ||
Line 24: | Line 38: | ||
===Solo version=== | ===Solo version=== | ||
*{{CPDLno|17504}} [{{website|artsong}}2008/burleigh-arr-swing-low-sweet-chariot/ {{net}}] | *{{CPDLno|17504}} [{{website|artsong}}2008/burleigh-arr-swing-low-sweet-chariot/ {{net}}] | ||
{{ | {{Contributor|David Newman|2008-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
:{{Arranger|Harry T. Burleigh}} | :{{Arranger|Harry T. Burleigh}} | ||
Line 35: | Line 49: | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 42: | Line 56: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}} | ||
{{Text|English| | |||
Swing low, sweet chariot, | Swing low, sweet chariot | ||
Coming for to carry me home | |||
Swing low, sweet chariot | |||
Coming for to carry me home | |||
I looked over Jordan, and what did I see | |||
Coming for to carry me home | |||
A band of angels coming after me | |||
Coming for to carry me home | |||
If you get there before I do | |||
Coming for to carry me home | |||
Tell all my friends I'm coming, too | |||
Coming for to carry me home | |||
I'm sometimes up and sometimes down | |||
Coming for to carry me home | |||
But still my soul feels heavenly bound | |||
Coming for to carry me home | |||
The brightest day that I can say | |||
Coming for to carry me home | |||
When Jesus washed my sins away | |||
Coming for to carry me home}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
Roule, doux chariot | |||
Tu m'amènes chez moi! | |||
D'un coup d'oeil au-delà du Jourdain j'ai vu | |||
Une troupe d'anges qui me suivaient. | |||
Si tu arrives avant moi | |||
Dis aux amis que j'arrive aussi. | |||
Un jour ça va, après ca ne va plus, | |||
Mon âme est toujours en route vers le ciel. | |||
C'était le plus beau jour de ma vie | |||
Quand Jésus a emporté mes péchés.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 14:50, 3 February 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
Choral version
- Editor: Christopher Hampson (submitted 2018-01-21). Score information: Letter, 8 pages, 662 kB Copyright: CC BY NC ND
- Arranger: Christopher Hampson
- Edition notes: First performed by the choir of St Mark's Episcopal Chapel, Storrs, CT to commemorate Black History Month. Scored for SATB + soloist(s).
- Editor: Victor Wilburn (submitted 2015-11-13). Score information: Letter, 7 pages, 165 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:Arrangement of Wallis Willis' classic spiritual for soprano, baritone, and bass, with electric piano accompaniment. Recorded version at external link has a slight ad-lib in one of the soprano voices during the electric piano break. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Arranger: Victor Wilburn
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-03-26). Score information: A4, 2 pages, 179 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Arranger: Willem Verkaik
- Editor: Alec Jackson (submitted 2010-05-29). Score information: A4, 7 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: Published 1998. SSAA or TTBB. Tiff file: can be sent straight to printer
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-19). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Arranger: André Vierendeels
- Editor: Hubertus Krämer (submitted 2006-05-03). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: Personal
- Edition notes: SATB
- Arranger: Hubertus Krämer
- Editor: Eva Toller (submitted 2004-06-30). Score information: A4, 5 pages, 183 kB Copyright: Personal
- Edition notes: SATB. Midi files available for each part
- Arranger: Eva Toller
Solo version
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-11). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- Arranger: Harry T. Burleigh
General Information
Title: Swing low, sweet chariot
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4 or 1vv Voicings: SSAA, SATB and TTBB or Solo Baritone
Genre: Sacred, Spiritual
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Swing low, sweet chariot |
French translation Roule, doux chariot |
- Christopher Hampson editions
- Christopher Hampson compositions
- Christopher Hampson arrangements
- Victor Wilburn editions
- Victor Wilburn compositions
- Victor Wilburn arrangements
- Willem Verkaik editions
- Willem Verkaik compositions
- Willem Verkaik arrangements
- Alec Jackson editions
- André Vierendeels editions
- André Vierendeels compositions
- André Vierendeels arrangements
- Hubertus Krämer editions
- Hubertus Krämer compositions
- Hubertus Krämer arrangements
- Eva Toller editions
- Eva Toller compositions
- Eva Toller arrangements
- David Newman editions
- Harry T. Burleigh compositions
- Harry T. Burleigh arrangements
- Traditional compositions
- SSAA
- 4-part choral music
- SATB
- TTBB
- Solo Baritone
- Sacred music
- Spirituals
- Works in English
- A cappella
- Texts
- English texts
- Translations
- French translations
- Sheet music
- Modern music