Talk:Iesu decus angelicum (Felice Anerio)

Leonardo Lollini (talk) 12:20, 11 December 2023 (UTC)

Unfortunately, there are some errors in Stenberg's excellent transcription:

- In the title of each page "... Verousio..." should be "... Verovio..." or "... Verouio ..."

- In the parts of the [CANTO SEC.] and the [BASSO], in measure 2, in the first verse of the words, there should be "au-ra" instead of "du-ce"; in bar 5 "lae-tum" instead of "lo-cum"; in bars 8 and 10 "sa-ti-es" instead of "sa-li-es".

- In the keyboard tablature the bar lines of the second part of the piece do not correspond to those of the original print (and consequently also those added to the voices)

- In the lute tablature, comparing with the original print, in measures 9, 10, 15 and 19 the number "1" should be "2"; at bars 3 and 19 the "0" on the fourth string should be replaced with a "3" on the seventh string; in the final measure the "3" on the third string is missing

Andreas Stenberg (talk) 07:50, 12 December 2023 (UTC) Posted a new version of the PDF where the errors and misstakes are corrected. Some of the issues rised are more or less based on editorial decissions (The baring with alternate endings at repeats and some of the issues in the lute tablatures.) These are retained as before but comments or footnotes are added. The Issues in the lute tablature with the low - f at endings is not adressed here and now as they would ask for a major reworking of the lilypond source code. I will hopefulli have time and oportunity to adress this issue later.